L'homme du commun.
Atma signifie "corps", "âme" ou "mental", et akrtatma désigne l'homme du commun, qui ne peut maîtriser ses sens ni son mental. Et parce qu'il ne peut maîtriser ses sens ni son mental, il est de son devoir de chercher refuge auprès d'une âme magnanime, d'un grand dévot du Seigneur, et d'essayer de le satisfaire. Voilà qui rendra son existence parfaite.
Un homme ordinaire ne peut s'élever au plus haut niveau de la perfection spirituelle par la simple observance des rites et des principes de la religion. Il doit chercher refuge auprès d'un maître spirituel authentique et agir sous sa direction avec foi et sincérité; c'est ainsi qu'il devient parfait, et ce, sans le moindre doute.
Srimad-Bhagavatam: 3.22.6 - Teneur et portée.