Śrīmad-Bhāgavatam 1.7.5-6
-
Johannesburg, le 15 octobre 1975
Vous voulez la satisfaction. Si vous voulez la vraie vie, alors vous acceptez ceci, yato bhaktir adhokṣaje. Ici, c'est la même chose, anarthopaśa... Cette affaire, la lutte pour l'existence, " la survie du plus apte ", disent-ils. Mais personne n'est apte à survivre. Tout le monde doit mourir. Personne, même les grands scientifiques ou les grands philosophes et... Ils ne peuvent pas survivre. Ils parlent de millions d'années, mais personnellement, ils ne vivent que cinquante ou soixante ans. Telle est leur position. Ils trompent simplement les gens : "Peut-être." "Peut-être." "Des millions d'années." Et vous allez vivre cinquante ans. Pourquoi parler de millions d'années ? C'est ça, l'anartha.
Ainsi, anarthopaśamaṁ sākṣāt. Si nous voulons mettre fin à cette activité indésirable... Si vous ne voulez pas, continuez votre activité : bhūtvā bhūtvā pralīyate [Bg. 8.19]. Prenez cette vie, ce corps, d'être humain ou d'Indien, puis d'Américain, de chat, de chien, de porc, d'arbre - autant, huit millions - et continuez si vous voulez. Mais si vous êtes réellement intelligent, si vous êtes dégoûté, que "Ce n'est pas une très bonne affaire. Il s'agit d'anartha, d'une activité non désirée. J'ai été forcé, yayā sammohitaḥ...". Étant déconcerté, illusionné, mal orienté par cette énergie matérielle, j'essaie d'être heureux ici dans cette matière..., et ce n'est pas mon affaire." Si l'on en vient à ce sentiment... C'est ce que dit la Bhagavad..., bahūnāṁ janmanām ante : [Bg. 7.19] "Après de très nombreuses naissances. Après de très nombreuses naissances, jnānavān, celui qui est réellement dans la connaissance, sage..." Que fait-il alors ? Bahūnāṁ janmanām ante jnānavān māṁ prapadyate : il s'abandonne à Kṛṣṇa. C'est la même chose que Kṛṣṇa dit : "Abandonne-toi à Moi." Si nous ne le faisons pas... Nous devons le faire, mais si vous voulez attendre bahūnāṁ janma, après de très nombreuses naissances, vous devez faire la même chose, pourquoi ne pas le faire maintenant ? C'est cela l'intelligence. Si après bahūnāṁ janmanām ante [Bg. 7.19], lorsque je deviens sage, pourquoi ne pas le devenir immédiatement ? Kṛṣṇa dit ; Kṛṣṇa fait du démarchage. Pourquoi ne pas l'accepter ? Et si vous le faites, vous réussirez. Tyaktvā sva-dharmaṁ caraṇāmbujaṁ hareḥ [SB 1.5.17]. Même par sentiment, vous le prenez, vous aurez du succès, c'est tellement agréable.
Vyāsadeva recommande donc l'anartha, cette activité indésirable de la répétition de la naissance, de la mort, de la vieillesse, de la maladie... Et il n'y a aucune certitude quant au type de corps que j'obtiendrai. Telle est notre position. Si vous voulez y mettre fin, anarthopaśamam. Si vous arrêtez cette activité, bhakti-yogam adhokṣaje... Comment exécuter le bhakti-yogam ? Alors lokasyājānata : "Les gens en général ne le savent pas." Il doit y avoir... Pour tout, il doit y avoir une éducation. Lokasyājānato vidvān. Il a compilé le Śrīmad-Bhāgavatam. Vidvāṁś cakre sātvata-saṁhitām [SB 1.7.6]. Pour votre vie éternelle, voici la saṁhitā, la littérature védique. Prenez-la, étudiez-la, suivez-la et soyez heureux.