Śrīmad-Bhāgavatam 3.25.14
-
Bombay, 14 novembre 1974
Qu'est-ce que c'est que ce... ? Maintenant... Jāniyā śuniyā viṣa khāinu. C'est comme prendre du poison en connaissance de cause. Quelqu'un prend du poison sans le savoir et quelqu'un prend du poison pour se suicider, en toute connaissance de cause. C'est un peu comme cela. Si nous ne comprenons pas Kṛṣṇa dans cette vie, alors nous prenons du poison sciemment. C'est pourquoi Kṛṣṇa dit, yadā yadā hi... Parce qu'ils prennent du poison... Ils ont la chance d'avoir la vie éternelle, mais ils prennent du poison. Viṣaya-viṣānale, dibā-niśi hiyā jvale. Cette vie matérielle est comme le feu ardent du poison. Viṣaya-viṣānale. Viṣaya signifie matériel. Āhāra-nidrā-bhaya-maithuna. Manger, dormir, avoir une vie sexuelle et se défendre, telles sont les activités matérielles. Nous sommes donc engagés dans ces activités. Ainsi, viṣaya-viṣānale, dibā-niśi hiyā jvale. Et si nous nous engageons dans ces quatre choses, viṣaya, c'est comme un poison. Notre cœur sera alors toujours en feu. Un ulcère gastrique. Il faut donc le guérir. Comment peut-on le guérir ? Maintenant, golokera prema-dhana, hari-nāma-saṅkīrtana, rati nā janmilo kene tāy : "Mon cher Seigneur, Tu as donné le remède, hari-nāma-saṅkīrtana, le chant du mantra Hare Kṛṣṇa, mais je n'ai aucune attirance pour cela." Telle est la réalisation du Vaiṣṇava. Brajendra-nandana jei, śaci-suta hailo sei : "Vrajendra-nandana, Kṛṣṇa, Il est maintenant venu en tant que Caitanya Mahāprabhu, Śacī-suta, le fils de la mère Śacī."
Balarāma hailo nitāi : "Et Balarāma est devenu Nitāi." Quelle est donc leur activité à présent ? Maintenant, pāpī tāpī jata chilo, hari-nāme uddhārilo : "Toutes sortes de variétés d'hommes pécheurs, simplement en chantant le mantra Hare Kṛṣṇa, ils sont délivrés." Tāra sākṣī jagāi mādhāi. Quelle est la preuve ? La preuve est Jagāi-Mādhāi.