Bombay, 18 décembre 1974
Nous sommes donc nitya-baddha, éternellement liés par ces lois de la nature matérielle, et nous errons dans l'univers selon le karma. Ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthāḥ [Bg. 14.18]. Si nous travaillons sur le sattva-guṇa... Guṇaiḥ karmāṇi... Nous... Vicitra : Il y a tant de variétés. Nous pouvons donc aller parfois jusqu'à Brahmaloka. Ce n'est pas très difficile. Mais ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna [Bg. 8.16]. Que vous alliez à Brahmaloka ou à Pātālaloka ou dans n'importe quel loka, que vous ayez cette forme ou ce corps, vous devrez passer par ces quatre principes de la condition matérielle : la naissance, la mort, la vieillesse et la maladie. Il n'est pas possible de surmonter cela. On ne peut surmonter que-mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te [Bg. 7.14].
La conclusion est donc qu'au lieu de servir sous le charme de la nature matérielle, transférons immédiatement notre position pour devenir l'original. Original signifie serviteur éternel de Dieu, Kṛṣṇa. C'est pourquoi Caitanya Mahāprabhu a dit : jīvera svarūpa haya nitya-kṛṣṇa-dāsa [Cc. Madhya 20.108-109]. Telle est notre position constitutionnelle. Nous sommes les éternels serviteurs de Dieu, Kṛṣṇa. Si nous nous y mettons immédiatement... Kṛṣṇa dit aussi, mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te [Bg. 7.14]. Nous pouvons vaincre le charme de māyā si nous suivons immédiatement les instructions de Kṛṣṇa, qui dit : "Tu t'abandonnes à Moi, et Je te donnerai toute protection contre les réactions pécheresses de ta vie."
Śrīmad-Bhāgavatam 3.26.6