Bombay, le 17 décembre 1974
Lorsque Kṛṣṇa dit, sarva-dharmān parityajya [Bg. 18.66], sarva signifie "tout". Qu'est-ce que ce "tout" ? Parce que nous avons créé quelque chose de pieux et d'impie, quelque chose de bon, quelque chose de mauvais, alors Kṛṣṇa dit : "Vaurien, abandonne tout ce bien et ce mal. Ce qu'on appelle le bien et le mal n'a aucune valeur. La seule valeur est que tu t'abandonnes à Moi." C'est cela la valeur. Sinon, vous concoctez : "Ceci est très bon ; ceci est très mauvais." Dans une prison, si vous pensez qu'une prison de première classe est très bien, mais après tout, c'est une prison. Votre indépendance est réduite. Vous pouvez donc penser que s'il s'agit d'une prison de première classe... Les hommes politiques sont classés dans la catégorie des prisons de première classe. Cela signifie-t-il que les hommes politiques veulent y rester pour de bon ? Pourquoi veulent-ils en sortir ? De la même façon, dans ce monde matériel, il s'agit simplement de vicitra, de variétés. Nous disons : "Ceci est la première classe. Ceci est la deuxième classe. Ceci est la troisième classe." Il s'agit simplement de variétés. En réalité, tout est de troisième classe. Il n'y a pas de première classe, ni de deuxième classe. Guṇair vicitrāḥ. C'est comme si vous aimiez une certaine couleur. Quelqu'un aime la couleur rouge, quelqu'un aime la couleur bleue, parfois la couleur jaune. Mais après tout, c'est une couleur, vous aimez ceci ou cela. De même, sattva-guṇa est de couleur jaune, tamo-guṇa de couleur bleue et rajo-guṇa de couleur rouge. Vous pouvez donc aimer telle ou telle couleur - après tout, il s'agit d'une couleur matérielle.
Il faut donc se libérer de cette vie colorée de l'existence matérielle et devenir pur. Mais comment peut-on devenir pur ? C'est également ce que dit la Bhagavad... Sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate [Bg. 14.26]. Guṇān. Il est dit ici, guṇair vicitrāḥ : "Par le mélange coloré de ces modes de la nature matérielle, il y a tant de variétés, de variétés des modes de la nature." Mais si l'on veut sortir de cette vie matérielle colorée et que l'on se réalise soi-même, ahaṁ brahmāsmi, "Je suis Brahman, et je suis de la même qualité que Dieu", alors il faut s'engager dans le service de dévotion.
Śrīmad-Bhāgavatam 3.26.5