avisvam visva-vedasam
visvatmanam ajam brahma
pranato smi param padam
Maintenant, désirant profondément être délivré de cette vie matérielle, je présente mon hommage respectueux à cette Personne Suprême qui a créé l'univers, qui en est Lui-même la forme et qui pourtant le transcende. Il est le connaissant suprême de toute chose en ce monde, l'Ame Suprême de l'univers. A Lui, le Non-né, le Suprême, je présente mon hommage respectueux.
Parfois, quand on prêche le bhakti-yoga ou la conscience de Krsna aux hommes du commun, les gens argumentent: "Où est Krsna? Où est Dieu? Pouvez-vous nous Le montrer?" Ce verset nous donne la réponse: si nous sommes suffisamment intelligents, nous devons savoir que quelqu'un a dû créer l'entière manifestation cosmique, qu'Il en a fourni les différents composants, issus de Lui-même, et que cette Personne existe éternellement mais ne Se trouve pas dans ce monde manifesté. En se fondant simplement sur cette suggestion, on peut présenter son hommage respectueux au Seigneur Suprême; c'est là le commencement d'un vie de dévotion.