Sélectionnez votre langue

Connexion

bg.3.13(59)

SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 8 CHAPITRE 22-24

yasya brahmadayo deva
veda lokas caracarah
nama-rupa-vibhedena
phalgvya ca kalaya krtah

yatharciso gneh savitur gabhastayo
niryanti samyanty asakrt sva-rocisah
tatha yato yam guna-sampravaho
buddhir manah khani sarira-sargah

sa vai na devasura-martya-tiryan
na stri na sandho na puman na jantuh
nayam gunah karma na san na casan
nisedha-seso jayatad asesah

TRADUCTION

Dieu, la Personne Suprême, crée les jiva-tattvas, infimes parcelles de Sa Personne, en commençant par Brahma, les devas et les manifestations du savoir védique [Sama, Rg, Yajur et Atharva], ainsi que toutes les entités vivantes, mobiles et immobiles, avec leurs différents noms et caractéristiques. Tout comme les étincelles d'un feu ou les brillants rayons du Soleil émanent de leur source et retournent dans un cycle sans fin, le mental, l'intelligence, les sens, les corps matériels grossier et subtil, et les transformations continues des différents gunas émanent tous du Seigneur et à nouveau se fondent en Lui. Il n'est ni un deva ni un asura, ni un être humain ni une bête ou un oiseau. Il n'est ni homme ni femme ni neutre, et pas davantage un animal. Il n'est pas non plus une qualité matérielle, une activité intéressée, une manifestation ou une non-manifestation. Il est le mot final de la discrimination "ni ceci, ni cela" et Il est illimité. Rendons gloire à Dieu, la Personne Suprême!

TENEUR ET PORTEE

Ceci est une brève description de la puissance illimitée de Dieu, la Personne Suprême. Cet Etre Suprême, unique, agit à différents niveaux en manifestant d'infimes parties de Sa Personne, qui sont toutes différemment situées par l'effet de Ses diverses puissances (parasya saktir vividhaiva sruyate). Chaque puissance agit tout naturellement (svabhaviki jnana-balakriya ca). En conséquence, le Seigneur est illimité. Na tat-samas cabhyadhikas ca drsyate: rien ne L'égale, rien ne Le surpasse. Bien qu'Il Se manifeste de tant de façons différentes, personnellement Il n'a rien à faire (na tasya karyam karanam ca vidyate), car chaque chose est effectuée par des manifestations de Ses énergies illimitées.


Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

Bulletins actuels

lundi, octobre 07, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.9.3 - Los Angeles, 17 mai 1973 Ainsi, à un autre endroit, ces brāhmaṇas ont été adressés, ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā varṇāśrama-vibhāgaśaḥ : « Vous êtes tous des brāhmaṇa, le sommet de la société humaine. » La société humaine...
jeudi, août 29, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.9.3 - Los Angeles, 17 mai 1973 Ainsi, à un autre endroit, ces brāhmaṇas ont été adressés, ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā varṇāśrama-vibhāgaśaḥ : « Vous êtes tous des brāhmaṇa, le sommet de la société humaine. » La société humaine...
mercredi, août 28, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.9.2 - Los Angeles, 16 mai 1973 Tout comme certains d'entre vous souffrent de toux. On n'a pas respecté certaines règles d'hygiène. J'ai donc attrapé un rhume et une toux. Alors pourquoi devrais-je m'en moquer ? Cela doit être...
mardi, août 27, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.52 - Los Angeles, 14 mai 1973 L'éducation spirituelle commence donc à partir de ce corps. Comme le dit Kṛṣṇa dans la Bhagavad-gītā, dehino 'smin yathā dehe [Bg. 2.13]. Asmin dehe, dans ce corps il y a l'étincelle spirituelle...