SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 7 CHAPITRE 15 VERSET 22
asankalpaj jayet kamam
krodham kama-vivarjanat
arthanartheksaya lobham
bhayam tattvavamarsanat
TRADUCTION
Il faut renoncer aux désirs fondés sur la satisfaction des sens en faisant des projets avec détermination. De même, on doit dompter la colère en abandonnant l'envie, renoncer à la cupidité en discutant des désavantages de l'accumulation des richesses, et ne plus avoir peur en discutant de la vérité.
Srila Visvanatha Cakravarti Thakura a suggéré la manière de se rendre maître des désirs de satisfaction des sens. On ne peut s'arrêter de penser aux femmes, car il est naturel de penser ainsi; on en voit partout, même en se promenant dans la rue. Toutefois, un homme résolu à ne pas vivre avec une femme ne deviendra pas concupiscent même s'il en aperçoit une. Celui qui a résolu de ne pas avoir de relations sexuelles peut automatiquement maîtriser ses désirs lascifs. L'exemple donné à cet égard est qu'une personne affamée, si elle est décidée à jeûner un jour déterminé, peut naturellement triompher de la faim et de la soif qui la dérangent. Si l'on est fermement résolu à ne jalouser personne, on peut naturellement vaincre la colère. Il est de même possible de renoncer au désir de s'enrichir en considérant combien il est difficile de protéger l'argent qu'on possède. Si l'on garde sur soi beaucoup d'argent liquide, savoir de quelle façon le préserver convenablement nous rend toujours anxieux. Il est possible de renoncer sans difficulté aux affaires si l'on discute des inconvénients de l'accumulation de richesses.