na vartetapi varina
aupasthya-jaihvya-karpanyad
grha-palayate janah
O roi, une personne qui trouve son bonheur en elle-même peut être heureuse même en ne buvant que de l'eau. Cependant, celui qui est l'esclave de ses sens, en particulier de la langue et des organes sexuels, doit accepter, pour les satisfaire, de vivre comme un chien domestique.
Selon les sastras, un brahmana, ou un individu cultivé, conscient de Krsna, ne se mettra au service de personne pour gagner sa subsistance, et surtout pas pour satisfaire ses sens. Un vrai brahmana est toujours satisfait. Même s'il n'a rien à manger, il peut boire un peu d'eau et s'en contenter. Ce n'est là qu'une question de pratique. Malheureusement, personne n'est éduqué quant à la façon de trouver son bonheur dans la réalisation spirituelle. Comme cela est expliqué plus haut, un bhakta est toujours satisfait car il ressent dans son coeur la présence de l'Etre Suprême et pense à Lui vingt-quatre heures par jour. Voilà ce qu'est la vraie satisfaction. Un bhakta n'est jamais mené par les impulsions de son palais et de ses organes sexuels; de la sorte, il n'est jamais victime des lois de la nature matérielle.