siksito me madhu-vratat
krcchraptam madhuvad vittam
hatvapy anyo haret patim
De l'abeille, j'ai appris à ne pas chercher à accumuler de l'argent, car bien que celui-ci soit aussi doux que le miel, n'importe qui peut tuer son propriétaire pour le lui prendre.
Le miel accumulé dans les rayons en est extrait par la force. Par suite, celui qui accumule de l'argent doit prendre conscience de ce qu'il peut en être dépossédé par le gouvernement ou par des voleurs, ou même être tué par des ennemis. Tout particulièrement en cet âge de Kali, il est écrit qu'au lieu de protéger l'argent des citoyens, le gouvernement lui-même s'emparera de cet argent en recourant à la force de la loi. Le brahmana érudit avait donc résolu de ne pas accumuler d'argent. Le mieux est de ne posséder que ce dont on a besoin dans l'immédiat. Il n'est pas nécessaire de disposer d'un confortable compte en banque et de vivre dans la crainte constante de voir cet argent volé par le gouvernement ou par les brigands.