sva-janat pasu-paksitah
arthibhyah kalatah svasman
nityam pranarthavad bhayam
Ceux qu'on considère comme matériellement puissants et riches sont constamment rongés par l'angoisse à cause des lois gouvernementales, des voleurs et des brigands, de leurs ennemis, des membres de leur famille, des animaux, des oiseaux, des personnes cherchant à recevoir des aumônes, du temps inexorable et même de leur être propre. Aussi vivent-ils invariablement dans la peur.
Le mot svasmat signifie "de son être propre". A cause de l'attachement à l'argent, l'homme le plus riche a même peur de lui-même. Il craint d'avoir mal enfermé son argent ou d'avoir commis quelque erreur. Sans parler du gouvernement et des impôts que celui-ci prélève, ni des voleurs, même les parents d'un homme riche songent constamment aux moyens de profiter de lui et de lui enlever son argent. On désigne parfois ces proches par les mots sva-janaka-dasyu, ce qui signifie "des voleurs déguisés en parents". Il est donc vain d'accumuler des richesses ou de s'efforcer sans raison valable d'acquérir de plus en plus d'argent. Notre véritable souci dans la vie doit être de découvrir qui nous sommes et de comprendre notre véritable identité. Nous devons arriver à comprendre la position de l'être vivant dans l'univers matériel ainsi que la façon dont il peut retourner à Dieu, en sa demeure originelle.