Sélectionnez votre langue

Connexion

SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 7 CHAPITRE 11 VERSET 28

santustalolupa daksa
dharma-jna priya-satya-vak
apramatta sucih snigdha
patim tv apatitam bhajet

TRADUCTION

Une épouse chaste ne doit pas être avide, mais au contraire se montrer satisfaite de sa condition en toutes circonstances. Elle doit se montrer très compétente à prendre soin des affaires ménagères et connaître parfaitement tous les principes religieux. Elle doit s'exprimer de façon agréable et franche, et toujours se montrer attentive, propre et pure. De cette façon, elle doit servir affectueusement son mari si celui-ci n'est pas déchu.

TENEUR ET PORTEE

Yajnavalkya, une autorité en matière des principes religieux, enseigne: asuddheh sampratiksyo hi mahapataka-dusitah -une personne est considérée comme souillée par les suites de graves péchés lorsqu'elle n'a pas été purifiée suivant les rites regroupés sous le nom de dasa-vidha-samskara. Le Seigneur dit par ailleurs dans la Bhagavad-gita (7.15): na mam duskrtino mudhah prapadyante naradhamah -"Les mécréants qui ne s'abandonnent pas à Moi sont les plus vils des hommes." Le mot naradhama signifie "abhakta". Sri Caitanya Mahaprabhu explique d'autre part: yei bhaje sei bada, abhakta-- hina, chara -quiconque est un bhakta est sans péché. Au contraire, l'abhakta est compté parmi les êtres les plus vils et les plus impurs. C'est pourquoi il est recommandé à une femme chaste de ne pas demeurer en compagnie d'un époux déchu. Est déchu celui qui s'adonne aux quatre activités pécheresses primordiales, à savoir les relations sexuelles illicites, la consommation de chair animale, les jeux de hasard et l'enivrement sous toutes ses formes, Plus précisément, celui qui n'est pas une âme soumise à Dieu, la Personne Suprême, doit être considéré comme souillé. Il est conseillé à une femme chaste de ne pas accepter de servir un tel mari; la femme n'est pas destinée à devenir l'esclave d'un mari qui s'est avili au niveau le plus bas (naradhama). Bien que les devoirs de la femme diffèrent de ceux de l'homme, la femme chaste ne doit pas servir un mari déchu. Si son mari est dans ce cas, il vaut mieux pour elle renoncer à sa compagnie. Mais cela ne veut pas dire pour autant qu'elle doit se remarier et devenir ainsi une prostituée. Si par malheur une femme chaste épouse un homme déchu, elle doit vivre loin de lui. De la même façon, un homme peut se séparer d'une femme qui manque aux devoirs de la chasteté tels qu'ils sont définis dans les sastras. Disons pour conclure que le mari doit être un vaisnava pur et la femme une chaste épouse possédant toutes les qualités mentionnées à ce propos. Tous deux vivront alors heureux et progresseront spirituellement dans la conscience de Krsna.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

Bulletins actuels

lundi, octobre 07, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.9.3 - Los Angeles, 17 mai 1973 Ainsi, à un autre endroit, ces brāhmaṇas ont été adressés, ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā varṇāśrama-vibhāgaśaḥ : « Vous êtes tous des brāhmaṇa, le sommet de la société humaine. » La société humaine...
jeudi, août 29, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.9.3 - Los Angeles, 17 mai 1973 Ainsi, à un autre endroit, ces brāhmaṇas ont été adressés, ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā varṇāśrama-vibhāgaśaḥ : « Vous êtes tous des brāhmaṇa, le sommet de la société humaine. » La société humaine...
mercredi, août 28, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.9.2 - Los Angeles, 16 mai 1973 Tout comme certains d'entre vous souffrent de toux. On n'a pas respecté certaines règles d'hygiène. J'ai donc attrapé un rhume et une toux. Alors pourquoi devrais-je m'en moquer ? Cela doit être...
mardi, août 27, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.52 - Los Angeles, 14 mai 1973 L'éducation spirituelle commence donc à partir de ce corps. Comme le dit Kṛṣṇa dans la Bhagavad-gītā, dehino 'smin yathā dehe [Bg. 2.13]. Asmin dehe, dans ce corps il y a l'étincelle spirituelle...