"Sous l'influence des trois gunas, l'âme égarée par le faux ego croit être l'auteur de ses actes, alors qu'en réalité, ils sont accomplis par la nature." En réalité, l'âme conditionnée obéit entièrement à la nature matérielle. Errant de-ci, de-là, partout et toujours, elle subit les conséquences de ses actes passés.
Tout cela s'accomplit selon les lois de la nature, mais l'homme a la sottise de croire qu'il est l'auteur de ses actes, alors qu'il n'en est rien. Pour échapper au karma-cakra, à la roue des réactions de son propre karma, il faut adopter la voie du service de dévotion, ou de la conscience de Krsna (bhakti-marga). C'est là le seul et unique remède (sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja).
Srimad-Bhagavatam. 6.17.18 (Teneur et portée)