Śrīmad-Bhāgavatam 3.25.39-40
-
Bombay, 8 décembre 1974
Ceci est un yantra, une machine. Je ne suis pas cette machine, mais cette machine m'a été donnée pour me déplacer. Tout comme vous obtenez une voiture pour vous déplacer. Le mot yantra est particulièrement bien mentionné. Yantra, tout comme une voiture est une machine, mais vous n'êtes pas la voiture. Supposons que vous vouliez une voiture pour vous déplacer. Votre père vous donne une voiture, peut-être coûteuse ou non. Cela dépend de la condition du père ou de la vôtre. Mais le père ou le..., vous achetez. Mais ici, il est dit que le..., parce que nous voulons nous déplacer dans ce monde matériel avec différents désirs, alors Kṛṣṇa nous donne différents types de corps, 8 400 000 espèces différentes de yantra. Ils sont comme des machines, yantrārūḍhāni, et cette machine est fabriquée par māyā, l'énergie matérielle.
Ce n'est pas de l'énergie spirituelle. Je suis de l'énergie spirituelle, vous êtes de l'énergie spirituelle. Mais ce véhicule, ou cette voiture, ou cette machine en mouvement, n'est pas spirituel. C'est de la matière. Yantrārūḍhāni māyayā [Bg. 18.61]. Il est donné par māyā. Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ... [Bg. 3.27]. Nous sommes dans une machine fabriquée par māyā. Et tant que nous sommes sur cette machine, la machine sera vieille et vous devrez la changer pour une autre machine. C'est ce qui se passe. C'est ce qu'on appelle janma-mṛtyu. C'est ce qu'on appelle la naissance et la mort. Autrement, vous et moi, nous n'avons ni naissance ni mort. Na jāyate na mriyate vā kadācit. L'âme, ou le Brahman, ne naît ni ne meurt. Nous changeons simplement cette machine, le corps. Na hanyate hanyamāne śarīre [Bg. 2.20]. Vous conduisez une voiture. Si la voiture est cassée ou brisée, cela ne signifie pas que vous êtes brisé. Vous pouvez avoir un accident, mais vous n'êtes pas fini ; la voiture peut être finie. De même, na hanyate hanyamāne śarīre [Bg. 2.20]. De même, ce corps étant terminé, nous ne sommes pas finis. Tathā dehāntara-prāptiḥ [Bg. 2.13], nous obtenons une autre voiture, un autre corps, tout comme nous obtenons différents corps dans cette vie.