Voici une conférence du livre la Sri Isopanisad que Srila Prabhupada a donné le 4 mai 1970 à Los Angeles.
Cette conférence est traduite en français telle qu’elle a été donnée par Srila Prabhupada.
Le mouvement de la conscience de Kṛṣṇa vise donc à résoudre ces quatre problèmes : la naissance, la mort, la vieillesse et la maladie. Ainsi, si nous agissons et mangeons de façon pécheresse, cette vie de naissance, de mort et de vieillesse se poursuivra. Sinon, on peut trouver une solution, et comme il est dit dans la Bhagavad-gītā, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya [Bg. 4.9]. "Après avoir quitté ce corps," tyaktvā dehaṁ punar janma naiti, "il ne reprend pas naissance dans ce monde matériel." Alors, où va-t-il ? Il est fini ? Tout comme l'annaliste ? Non. Mām eti : "Il vient à Moi." Mām eti. "Il vient à Moi." Et quel est l'avantage d'aller là, vers Toi ?
mām upetya kaunteya
duḥkhālayam aśāśvatam
nāpnuvanti mahātmānaḥ
saṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ
[Bg. 8.15]
" Revenir à Moi, c'est la plus haute perfection de la vie. Il ne vient pas dans ce monde misérable." Nous devrions donc veiller à ne rien manger qui ne soit offert à Kṛṣṇa, prasādam. C'est ce qu'il faut déterminer. Nous ne pouvons pas acheter des choses au marché et manger. Non, ce n'est pas possible. Nous ne pouvons pas manger. Nous pouvons simplement manger les choses qui sont offertes à la Déité, Kṛṣṇa. C'est ce qu'on appelle le yajna-śiṣṭāśinaḥ. Même si nous avons commis un péché, en mangeant ce prasādam, nous le neutralisons. Mucyante sarva-kilbiṣaiḥ. Yajna-śiṣṭa. Aśiṣṭa signifie les restes de nourriture après avoir offert le yajna. Si l'on mange, alors mucyante sarva-kilbiṣaiḥ. Parce que notre vie est pécheresse, nous devenons, je veux dire, libérés des activités pécheresses. Comment cela se passe-t-il ? C'est ce que dit également la Bhagavad-gītā. Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi : [Bg. 18.66] "Si tu t'abandonnes à Moi, alors Je te protégerai de toutes les réactions pécheresses." Si vous faites le vœu de ne rien manger qui ne soit offert à Kṛṣṇa, cela signifie que vous vous abandonnez. Vous vous soumettez à Kṛṣṇa en disant : "Mon cher Seigneur, je ne mangerai rien qui ne Vous soit offert." C'est un vœu. Ce vœu est un abandon. Et parce qu'il y a abandon, vous êtes protégé contre les réactions de péché.
D'accord. D'accord. Maintenant, vous pouvez... (fin)