SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 8 CHAPITRE 22 VERSET 28
esa danava-daityanam
agranih kirti-vardhanah
ajaisid ajayam mayam
sidann api na muhyati
TRADUCTION
Bali Maharaja est devenu le plus célèbre des asuras et des incroyants, car bien qu'ayant été privé de toutes richesses matérielles, il demeure établi dans son service de dévotion.
TENEUR ET PORTEE
Dans ce verset, les mots sidann api na muhyati présentent une importance particulière. Un bhakta se retrouve quelquefois dans l'adversité tandis qu'il accomplit son service de dévotion. Dans l'infortune, tout le monde se lamente et s'attriste, mais par la miséricorde de Dieu, le bhakta, même dans les pires conditions qui soient, peut comprendre que le Seigneur Suprême le met sévèrement à l'épreuve. Bali Maharaja passa de telles épreuves, comme l'expliquent les versets suivants.