Sélectionnez votre langue

Connexion

9,18

SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 8 CHAPITRE 29 VERSET 11


ààathaham apy atma-ripos tavantikam
daivena nitah prasabham tyajita-srih
idam krtantantika-varti jivitam
yayadhruvam stabdha-matir na budhyate

TRADUCTION

La Providence, seule, m'a amené de force sous Tes pieds pareils-au-lotus et m'a enlevé toutes mes richesses. A cause de l'illusion créée par une opulence temporaire, l'homme du commun, soumis à des conditions matérielles et risquant une mort accidentelle à tout moment, ne comprend pas que cette vie est temporaire. Seule la destinée m'a sauvé de cette condition.

TENEUR ET PORTEE

Bali Maharaja appréciait les Actes du Seigneur Suprême, bien que les membres des familles démoniaques, excepté Prahlada Maharaja et Bali Maharaja, considèrent Visnu comme leur ennemi éternel et traditionnel. Comme l'explique Bali Maharaja, Sri Visnu n'était pas en fait l'ennemi de sa famille, mais au contraire son meilleur ami. Le principe de cette amitié a déjà été mis en relief. Yasyaham anugrhnami harisye tad-dhanam sanaih: le Seigneur répand Sa faveur particulière sur Son bhakta en lui enlevant toutes ses richesses matérielles. Bali Maharaja appréciait cette façon d'agir du Seigneur et c'est pourquoi il dit: daivena nitah prasabham tyajita-srih —"C'est pour m'amener à la juste conception de l'existence, celle de la vie éternelle, que Tu m'as mis dans cette situation."

En fait, chacun devrait craindre les prétendues relations, amis et personnes chères pour lesquelles il travaille si dur jour et nuit. Comme l'indique Bali Maharaja par les mots janad bhitah, tout bhakta dans la conscience de Krsna devrait craindre l'homme du commun voué à la poursuite de la prospérité matérielle. Un tel individu est considéré comme un fou (pramatta) cherchant à attraper une chimère. Il ne sait pas qu'après un dur combat pour la vie il devra changer de corps, sans assurance aucune quant à la nature de celui qu'il devra revêtir ensuite. Les personnes qui ont assimilé parfaitement la philosophie de la conscience de Krsna et qui comprennent donc le but de la vie, n'adopteront jamais les activités de la race des chiens matérialistes. Toutefois, s'il arrive à un bhakta sincère de déchoir, le Seigneur le corrige et l'empêche de glisser vers les régions les plus sombres de la vie infernale.


adanta-gobhir visatam tamisram
punah punas carvita-carvananam
(S.B.,7.5.30)

Le mode de vie matérialiste consiste simplement à mâcher de façon répétée ce qui a déjà été mâché. Bien qu'une telle vie n'apporte aucun gain, les gens en sont épris à cause de leurs sens incontrôlés. Nunam pramattah kurute vikarma. Entraînés par leurs sens, ils se consacrent à des activités pécheresses à cause desquelles ils obtiennent un corps voué à la souffrance. Bali Maharaja apprécia le fait que le Seigneur l'ait sauvé d'une telle vie d'égarement et d'ignorance. Il dit donc que son intelligence avait été subjuguée. Stabdha-matir na budhyate. Il ne pouvait comprendre comment Dieu, la Personne Suprême, montre Sa faveur à Ses dévots en les forçant à mettre un terme à leurs activités matérialistes.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

Bulletins actuels

lundi, octobre 07, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.9.3 - Los Angeles, 17 mai 1973 Ainsi, à un autre endroit, ces brāhmaṇas ont été adressés, ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā varṇāśrama-vibhāgaśaḥ : « Vous êtes tous des brāhmaṇa, le sommet de la société humaine. » La société humaine...
jeudi, août 29, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.9.3 - Los Angeles, 17 mai 1973 Ainsi, à un autre endroit, ces brāhmaṇas ont été adressés, ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā varṇāśrama-vibhāgaśaḥ : « Vous êtes tous des brāhmaṇa, le sommet de la société humaine. » La société humaine...
mercredi, août 28, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.9.2 - Los Angeles, 16 mai 1973 Tout comme certains d'entre vous souffrent de toux. On n'a pas respecté certaines règles d'hygiène. J'ai donc attrapé un rhume et une toux. Alors pourquoi devrais-je m'en moquer ? Cela doit être...
mardi, août 27, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.52 - Los Angeles, 14 mai 1973 L'éducation spirituelle commence donc à partir de ce corps. Comme le dit Kṛṣṇa dans la Bhagavad-gītā, dehino 'smin yathā dehe [Bg. 2.13]. Asmin dehe, dans ce corps il y a l'étincelle spirituelle...