SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 8 CHAPITRE 19 VERSET 18
sri-balir uvaca
aho brahmana-dayada
vacas te vrddha-sammatah
tvam balo balisa-matih
svartham praty abudho yatha
TRADUCTION
Bali Maharaja dit:
O fils de brahmana, Tes instructions valent celles des anciens et des sages. Cependant, Tu n'es qu'un petit garçon et Ton intelligence est insuffisante. Aussi n'es-Tu pas très prudent en ce qui concerne Ton intérêt.
TENEUR ET PORTEE
Dieu, la Personne Suprême, trouvant Sa plénitude en Lui-même, n'a certes rien à désirer pour Son propre intérêt. Sri Vamanadeva ne S'était donc pas rendu auprès de Bali Maharaja pour Son propre intérêt. Comme le mentionne la Bhagavad-gita (5.29): bhoktaram yajna-tapasam sarva-loka-mahesvaram. Le Seigneur est le propriétaire de toutes les planètes, dans les mondes matériel comme spirituel. Pourquoi aurait-Il besoin de terre? Bali Maharaja dit avec juste raison que Sri Vamanadeva n'était pas du tout prudent en ce qui concerne Son intérêt personnel. Le Seigneur S'était rendu auprès de Bali Maharaja non pour Son propre intérêt, mais pour celui de Ses bhaktas. Les bhaktas sacrifient tout intérêt personnel pour satisfaire le Seigneur Suprême, et de la même façon, Celui-ci, bien qu'Il n'ait aucun intérêt personnel à satisfaire, peut tout faire lorsqu'il s'agit de servir les intérêts de Ses bhaktas. Celui qui trouve sa plénitude en lui-même n'a pas d'intérêt personnel.