SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 8 CHAPITRE 5 VERSET 47
klesa-bhury-alpa-sarani
karmani viphalani va
dehinam visayartanam
na tathaivarpitam tvayi
TRADUCTION
Les karmis sont toujours anxieux d'accumuler des richesses pour la satisfaction de leurs sens, mais pour cela ils doivent travailler très dur. Pourtant, malgré leurs efforts, ils ne sont pas satisfaits des résultats; parfois même, leur pénible labeur n'aboutit qu'à la frustration. Mais les bhaktas qui ont dédié leur vie au service du Seigneur peuvent obtenir des résultats substantiels, sans pour cela fournir un travail très pénible. Ces résultats dépassent les espérances du bhakta.
TENEUR ET PORTEE
Nous voyons pratiquement que les bhaktas qui ont dédié leur vie au service du Seigneur dans le Mouvement pour la Conscience de Krsna obtiennent de très grandes facilités pour servir Dieu, la Personne Suprême, sans pour cela travailler très dur. Ce Mouvement pour la Conscience de Krsna commença, en fait, avec seulement quarante roupies, mais maintenant il possède des propriétés d'une valeur de plus de quatre cent millions de roupies, et toute cette opulence nous est venue en huit ou dix ans. Aucun matérialiste ne peut s'attendre à améliorer ses affaires aussi rapidement, et outre cela, tout ce qu'acquiert un matérialiste est temporaire et le laisse parfois frustré. Dans la Conscience de Krsna, cependant, tout est encourageant et tout s'accroît. Le Mouvement pour la Conscience de Krsna n'est pas très populaire parmi les matérialistes, car il recommande de s'abstenir des activités sexuelles illicites, de la consommation de chair animale, du jeu et de l'usage d'excitants ou de substances toxiques; ce sont des restrictions que les karmis détestent. Pourtant, malgré la présence de tant d'ennemis, le mouvement progresse et continue à aller de l'avant sans encombre. Si les bhaktas continuent à répandre ce mouvement, dédiant leur vie et leur âme aux pieds pareils-au-lotus de Krsna, personne ne sera en mesure de l'arrêter. Ce mouvement ira de l'avant sans connaître de limites. Chantez Hare Krsna!