sattvam copasamena ca
etat sarvam gurau bhaktya
puruso hy anjasa jayet
Il faut triompher de la passion et de l'ignorance en développant en soi la vertu, puis s'en détacher en s'élevant au niveau du suddha-sattva. Tout ceci peut survenir automatiquement si l'on se met au service du maître spirituel avec foi et dévotion. Il est possible de triompher de cette manière de l'influence des gunas.
On peut mettre fin à toutes les souffrances corporelles en traitant simplement la cause profonde de la maladie. De même, si l'on se consacre avec foi au maître spirituel, on peut très facilement triompher de l'influence du sattva-guna, du rajo-guna et du tamo-guna. Les yogis et les jnanis s'entraînent à devenir maîtres de leurs sens de nombreuses façons, mais le bhakta, lui, obtient immédiatement la miséricorde de Dieu, la Personne Suprême, par la grâce du maître spirituel. Yasya prasadad bhagavat-prasado: si le maître spirituel nous est favorable, nous bénéficions tout naturellement de la miséricorde du Seigneur Suprême. Grâce à celle-ci, nous nous trouvons placés sur un plan transcendantal et triomphons alors de toutes les influences du sattva-guna, du rajo-guna et du tamo-guna dans cet univers matériel. La Bhagavad-gita confirme ce fait: sa gunan samatityaitan brahma-bhuyaya kalpate. Un pur bhakta agissant sur les directives de son guru obtient facilement la miséricorde du Seigneur Suprême et se trouve ainsi immédiatement élevé à un plan transcendantal. Le verset qui va suivre explique ce point.