SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 7 CHAPITRE 14 VERSET 14
siddhair yajnavasistarthaih
kalpayed vrttim atmanah
sese svatvam tyajan prajnah
padavim mahatam iyât
TRADUCTION
L'être intelligent doit trouver son bonheur en mangeant du prasada (de la nourriture ayant préalablement été offerte au Seigneur) ou en accomplissant les cinq sortes de yajnas [panca-suna]. Grâce à ces activités, on peut rompre son attachement au corps et aux faux sentiments de possession liés à ce corps. Lorsqu'on est à même d'agir ainsi, on s'établit fermement dans la position de mahatma.
TENEUR ET PORTEE
La nature a déjà tout prévu pour nous nourrir. Par la volonté de Dieu, la Personne Suprême, il y a suffisamment de nourriture pour tous les êtres appartenant aux huit millions quatre cent mille (8 400 000) espèces. Eko bahunam yo vidadhati kaman. Chaque être vivant doit manger quelque chose, et le Seigneur a déjà fait en sorte que chacun ait ce dont il a besoin pour vivre. Il a pensé aussi bien à l'éléphant qu'à la fourmi. Tous les êtres sont entretenus par le Seigneur Suprême, si bien que l'homme intelligent ne doit pas peiner outre mesure en vue d'accroître son confort matériel. Il doit plutôt conserver son énergie pour progresser dans la Conscience de Krsna. Toutes les choses créées dans le ciel, dans l'air, sur terre et dans l'eau appartiennent à Dieu, la Personne Suprême, et tous les êtres obtiennent la nourriture dont ils ont besoin. Dès lors, il ne faut pas être trop préoccupé par l'acroissement de ses richesses, ni gaspiller son temps et son énergie au risque de choir à nouveau dans le cycle des morts et des renaissances.