SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 7 CHAPITRE 13 VERSET 42
sva-bhava-visamam janam
etesam sreya asase
utaikatmyam mahatmani
Divers êtres possèdent différentes mentalités. Il ne m'appartient donc pas de glorifier ou de critiquer aucun d'entre eux. Je désire seulement leur bien à tous, en espérant qu'ils accepteront de s'unir à l'Ame Suprême, l'Etre Souverain, Krsna.
Dès qu'on parvient au niveau du bhakti-yoga, on comprend parfaitement que Dieu, la Personne Suprême, Vasudeva, représente le but de l'existence (vasudevah sarvam iti sa mahatma sudurlabhah). Voilà ce qu'enseignent tous les Textes védiques (vedais ca sarvair aham eva vedyah, sarva dharman parityajya mam ekam saranam vraja). Il ne sert à rien de glorifier quelqu'un pour ses qualités matérielles ou de le critiquer pour ses défauts matériels. Dans l'univers matériel, le bien et le mal n'ont pas vraiment de sens, puisque si quelqu'un est bon, il peut être élevé jusqu'au système planétaire supérieur, alors que s'il est mauvais, il peut tomber jusque sur les systèmes planétaires inférieurs. Des êtres de mentalités diverses tantôt s'élèvent et tantôt sont rabaissés, mais ce n'est pas là le but de l'existence. Ce but consiste plutôt à s'affranchir de ces élévations et de ces dégradations en devenant conscient de Krsna. C'est pourquoi un saint homme ne fait pas de distinction entre ce qui est censé être bon et ce qui est considéré comme mauvais; il désire plutôt voir tous les êtres heureux dans la conscience de Krsna, qui représente le but ultime de l'existence.