Sélectionnez votre langue

Connexion

9,8

SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 7 CHAPITRE 11 VERSET 13

samskara yatravicchinnah
sa dvijo jo jagada yam
ijyadhyayana-danani
vihitani dvijanmanam
janma-karmavadatanam
kriyas casrama-coditah

TRADUCTION

Ceux qui ont été purifiés par la cérémonie du garbhadhana et par d'autres rites prescrits -accomplis avec des mantras védiques, sans interruption, et reconnus par Brahma-, on les appelle "deux-fois-nés", ou dvijas. Ces brahmanas, ksatriyas et vaisyas, purifiés par leurs traditions familiales de même que par leur comportement, doivent adorer le Seigneur, étudier les Vedas et faire des dons charitables. Ils doivent aussi observer les principes propres aux quatre asramas (brahmacarya, grhastha, vanaprastha et sannyasa).

TENEUR ET PORTEE

Après avoir énuméré les trente qualités générales caractérisant le comportement humain, Narada Muni définit maintenant les principes propres aux quatre varnas et aux quatre asramas. Un être humain doit faire l'apprentissage des trente qualités que nous avons déjà mentionnées, sans quoi il ne mérite pas le qualificatif d'homme. Ensuite, l'institution du varnasrama doit être instaurée chez les personnes possédant ces qualités. Selon ce système, le premier rite purificateur est le garbhadhana, qui s'accomplit en récitant des mantras lors de la procréation, afin d'obtenir un enfant de valeur. Celui dont les activités sexuelles n'ont pas pour but de satisfaire ses sens, mais uniquement de procréer des enfants suivant ce rite purificateur, est considéré comme un brahmacari. Il ne faut pas gaspiller sa semence en vue de la jouissance des sens, et ainsi enfreindre les principes d'une existence conforme aux Vedas. Cependant, la continence sexuelle n'est possible que lorsque la population apprend à cultiver les trente qualités précédemment mentionnées; autrement, cela est impossible. Même si quelqu'un est issu d'une famille de ''deux-fois-nés" (dvijas), s'il n'a pas observé les rites purificateurs, il porte le nom de dvija-bandhu, désignant non pas un "deux-fois-né", mais un ami d'un "deux-fois-né". Le but de tout ceci est d'engendrer une population de valeur. Comme l'enseigne la Bhagavad-gita, lorsque les femmes sont souillées, leur progéniture devient indésirable (varna-sankara), et lorsque s'accroît cette population de varna-sankaras, le monde entier devient un enfer. C'est pourquoi toutes les Ecritures védiques nous mettent en garde avec tant de force contre l'engendrement de varna-sankaras. En effet, une telle population ne peut être dirigée comme il se doit en vue de la paix et de la prospérité, quelle que soit l'ampleur des assemblées législatives, des parlements et autres institutions.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

Bulletins actuels

lundi, octobre 07, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.9.3 - Los Angeles, 17 mai 1973 Ainsi, à un autre endroit, ces brāhmaṇas ont été adressés, ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā varṇāśrama-vibhāgaśaḥ : « Vous êtes tous des brāhmaṇa, le sommet de la société humaine. » La société humaine...
jeudi, août 29, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.9.3 - Los Angeles, 17 mai 1973 Ainsi, à un autre endroit, ces brāhmaṇas ont été adressés, ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā varṇāśrama-vibhāgaśaḥ : « Vous êtes tous des brāhmaṇa, le sommet de la société humaine. » La société humaine...
mercredi, août 28, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.9.2 - Los Angeles, 16 mai 1973 Tout comme certains d'entre vous souffrent de toux. On n'a pas respecté certaines règles d'hygiène. J'ai donc attrapé un rhume et une toux. Alors pourquoi devrais-je m'en moquer ? Cela doit être...
mardi, août 27, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.52 - Los Angeles, 14 mai 1973 L'éducation spirituelle commence donc à partir de ce corps. Comme le dit Kṛṣṇa dans la Bhagavad-gītā, dehino 'smin yathā dehe [Bg. 2.13]. Asmin dehe, dans ce corps il y a l'étincelle spirituelle...