SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 7 CHAPITRE 9 VERSET 33
tasyaiva te vapur idam nija-kala-saktya
sancodita-prakrti-dharmana atma-gudham
ambhasy ananta-sayanad viramat-samadher
nabher abhut sva-kanika-vatavan-mahabjam
TRADUCTION
Cette manifestation cosmique, l'univers matériel, est aussi Ton Corps. Toute cette masse de matière est stimulée par Ta puissante énergie, celle qu'on appelle la kala-sakti, et c'est ainsi que les trois attributs de la nature matérielle se manifestent. Tu T'éveilles sur la couche formée par Sesa, Ananta et de Ton nombril sort une petite graine transcendantale. C'est à partir de cette graine que le lotus de l'univers gigantesque se manifeste, tout comme un banian sortant d'une graine minuscule.
TENEUR ET PORTEE
Les trois différentes Formes de Maha-Visnu -à savoir Karanodakasayi Visnu, Garbhodakasayi Visnu et Ksirodakasayi Visnu, qui sont à l'origine de la création et du maintien de l'univers- sont décrites progressivement. De Maha-Visnu vient Garbhodakasayi Visnu, et de Garbhodakasayi Visnu, Ksirodakasyi Visnu. Maha-Visnu est donc la cause première de Garbhodakasayi Visnu, Lui-même à l'origine de la fleur de lotus sur laquelle Brahma apparaît. Visnu représente donc la cause originelle de tout ce qui existe, si bien que la manifestation cosmique n'est pas différente de Lui. Krsna confirme ceci dans la Bhagavad-gita (10.8) en disant: aham sarvasya prabhavo mattah sarvam pravartate -"Je suis la source de tous les mondes, spirituel et matériel; de Moi tout émane." Garbhodakasayi Visnu émane de Karanodakasayi Visnu, qui procède Lui-même de Sankarsana. Ainsi Krsna représente t-Il en fin de compte la Cause de toutes les causes (sarva-karana-karanam). Disons pour conclure que l'univers matériel et le monde spirituel sont tous deux considérés comme le Corps du Seigneur Suprême. Nous pouvons comprendre que le corps matériel est suscité par le corps spirituel, et se définit donc comme une émanation de celui-ci. Ainsi, lorsqu'on emprunte la voie des activités spirituelles, le corps matériel tout entier se spiritualise. De même, lorsque le Mouvement pour la Conscience de Krsna prend de l'expansion, c'est l'univers tout entier qui se spiritualise. Tant que nous ne sommes pas conscients de cette réalité, nous vivons dans l'univers matériel; mais lorsque nous devenons pleinement conscients de Krsna, nous ne vivons plus dans l'univers matériel mais dans le monde spirituel.
ATTENTION ! ATTENTION !
Promenade sur la rue Ste-Catherine à Montréal.
Je serai heureux de lire votre commentaire.
Voir en cliquant ici.