SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 7 CHAPITRE 9 VERSET 25
kutrasisah sruti-sukha mrgatrsni-rupah
kvedam kalevaram asesa-rujam virohah
nirvidyate na tu jano yad apiti vidvan
kamanalam madhu-lavaih samayan durapaih
TRADUCTION
Dans ce monde matériel, chaque être aspire à quelque bonheur futur, semblable à un mirage dans le désert. Autrement dit, on ne trouve pas davantage de bonheur en ce monde que d'eau dans le désert. Quant au corps, que vaut-il? Il n'est que la source de diverses maladies. Les prétendus philosophes, hommes de science et politiciens savent très bien tout cela, mais ils n'en continuent pas moins d'aspirer à un bonheur éphémère. Le bonheur est très difficile à atteindre, mais, du fait qu'ils sont incapables d'être maîtres de leurs sens, ils poursuivent le semblant de bonheur que leur offre l'univers matériel et n'aboutissent jamais à la bonne conclusion.
TENEUR ET PORTEE
Une chanson du Bengale dit: "J'ai construit une maison pour y être heureux mais par malheur, un incendie s'est déclaré et maintenant il n'en reste plus que des cendres." Voilà qui illustre la nature du bonheur matériel. Chacun le sait, mais on n'en continue pas moins à chercher d'une manière ou d'une autre à entendre et à penser à des choses agréables. Malheureusement, tous nos plans s'effondrent en fin de compte. De nombreux politiciens ont rêvé d'empires, de souveraineté et de domination du monde, mais le moment venu, tous leurs projets, tous leurs empires -et eux-mêmes- furent anéantis. Tout le monde devrait tirer parti des enseignements de Prahlada Maharaja, ceux-ci montrant que nous poursuivons un bonheur éphémère et illusoire en employant notre corps à rechercher diverses formes de jouissances matérielles. Nous échafaudons sans cesse mille projets qui, à tour de rôle, sont tous déjoués; nous devrions donc arrêter de faire de tels plans.
De même qu'on ne peut éteindre un brasier en l'arrosant continuellement de ghi, nous ne pouvons trouver la satisfaction en multipliant nos projets en vue des plaisirs des sens. Le brasier, c'est celui de l'existence matérielle -bhava-maha-davagni. Ce feu se déclare de lui-même, sans qu'aucun effort soit fait dans ce sens. Nous désirons trouver le bonheur dans l'univers matériel, mais jamais cela ne sera possible; nous ne parviendrons ainsi qu'à alimenter le brasier de nos désirs. Ceux-ci ne peuvent être satisfaits par des projets ou des pensées illusoires. Nous devons plutôt suivre les instructions de Sri Krsna: sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja. Nous serons alors heureux. Sinon, sous prétexte de poursuivre le bonheur, nous continuerons à endurer des conditions misérables.
ATTENTION ! ATTENTION !
Souvenirs du premier temple de Montréal:
Voir en cliquant ici.