Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 12 octobre 1974 à Mayapura. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.32)
C'est pourquoi ici il est dit que priyasya, yadoḥ priyasya. Le roi Yadu est devenu très cher à Kṛṣṇa en rendant service. Priyasya. Le ... Comme Kṛṣṇa est très cher au dévot, de même, les dévots sont aussi très, très chers à Kṛṣṇa. Il y a un autre verset, sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya. Sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya: "Si quelqu'un est engagé aux pieds pareils au lotus de Kṛṣṇa, il devient très, très cher." Sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya. Bhajataḥ, celui qui est simplement engagé pour rendre service aux pieds pareils au lotus de Kṛṣṇa - il n'a pas d'autre affaire - il devient priya. Et dès que vous devenez priya, ou cher à Kṛṣṇa, tous vos problèmes sont résolus. Tout comme si vous devenez le cher enfant d'un grand homme riche, où est votre problème? Il s'occupe automatiquement de lui. Parce qu'il est devenu le cher enfant d'un très grand homme, quel est donc son problème? Aucun problème. De même, nous devons devenir très chers à Kṛṣṇa. Ensuite, tous nos problèmes seront résolus.
Note par Aprakrita dasa: "Nous sommes dans ce monde matériel aux prises avec la naissance, la maladie, la vieillesse et la mort. Lorsque nous devenons conscients de Krishna, nous Lui devenons en même temps très chers. Alors à ce moment nous retournons dans le monde spirituel la où la naissance, la maladie, la vieillesse et la mort n'existent pas. Krishna nous accepte dans Son royaume."