SRIMAD-BHAGAVATAM CHANT 5 CHAPITRE 14 VERSET 6
Dans cette demeure illusoire (gandharva-pura), l'âme conditionnée boit, mange et se livre aux plaisirs de la chair. Ensorcelée, elle pourchasse sans relâche les objets des sens à la manière d'un animal poursuivant un mirage dans le désert.
TENEUR ET PORTEE
Il existe deux mondes, l'un spirituel et l'autre matériel, ce dernier n'ayant pas plus de réalité qu'un mirage dans le désert. Les animaux croient parfois voir de l'eau dans le désert, alors qu'en vérité il n'y en a pas. De la même façon, les hommes à l'esprit animal cherchent la paix dans le désert de la vie matérielle. Différents sastras répètent pourtant bien qu'on ne trouve aucun plaisir véritable ici-bas. De plus, même si nous acceptons de vivre en ce monde sans y connaître de plaisir, nous n'avons pas le loisir de le faire. Sri Krsna déclare en effet dans la Bhagavad-gita que l'univers matériel n'est pas seulement plein de souffrance (duhkhalayam), mais qu'il est aussi éphémère (asasvatam). Même si nous sommes prêts à endurer toutes les vicissitudes de ce monde, la nature matérielle ne nous permettra pas de le faire; elle nous obligera à changer de corps et à intégrer un nouvel environnement également misérable.