Page 39 sur 74
VERSET 41
brahmana-kshatriya-visam
shudranam ca parantapa
karmani pravibhaktani
svabhava-prabhavair gunaih
shudranam ca parantapa
karmani pravibhaktani
svabhava-prabhavair gunaih
TRADUCTION
Brahmanas, ksatriyas, vaisyas et sudras se distinguent par les qualités qu'ils manifestent dans l'action, ô vainqueur des ennemis, selon l'influence des trois gunas: