TRADUCTION
Une fois mort, les corps de tous les dirigeants connus comme des rois et des chefs se transforment en vers, en excréments ou en cendres. Par suite, si quelqu'un tue haineusement une autre personne afin de protéger son propre corps, peut-on dire qu'il connaisse vraiment son propre intérêt? Assurément non, car celui qui fait du mal à d'autres êtres est certain d'aller en enfer.
TENEUR ET PORTEE
Le corps matériel, même s'il appartient à un grand roi, est finalement transformé en excréments, en vers ou en cendres. Quiconque se montre très attaché à la conception corporelle de l'existence n'est donc sûrement pas très intelligent.
Srimad-Bhagavatam. 6.18.25 (Teneur et portée)