Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.20
-
Māyāpur, 27 février 1976
Ainsi Durgā-devī vous garde captivés. Lorsque Kṛṣṇa dit : « Laisse-le partir », tu es immédiatement libéré. Vous êtes immédiatement libéré. Et lorsque Kṛṣṇa dit : « Garde-le sous ton contrôle », alors tu dois rester. Nous sommes donc captivés dans ce monde matériel. Nous annonçons que nous sommes indépendants. Nous pouvons faire tout ce que nous voulons. » Ce ne sont que des sottises. Vous vous emmêlez, vous vous emmêlez tout simplement. Une petite erreur et vous devrez en souffrir. C'est comme dans la vie de tous les jours, on peut manger tant qu'on veut. Un peu plus de nourriture signifie une perturbation de la digestion. On est tellement sous le contrôle de la nature. Mais ces vauriens ne le comprennent pas. Ils déclarent : « Liberté ».
prakṛteḥ kriyamāṇāni
guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ
ahaṅkāra-vimūḍhātmā
kartāham iti manyate
[Bg. 3.27]
Ces vauriens, vimūḍhā, mūḍhā, très fortement mūḍhās. Ahaṅkāra-vimūḍhātmā. Ce faux égoïsme - « Oh, je suis un homme très grand. Je suis si intelligent. Je suis si érudit. J'ai de l'argent » - c'est ahaṅkāra. C'est ce qu'on appelle le faux ahaṅkāra. C'est aussi... Si vous avez de l'argent, c'est très bien ; vous pouvez dire : « J'ai de l'argent. » Mais vous n'avez rien, pas un sou, et pourtant, d'une manière ou d'une autre, parce que vous avez de l'argent, vous dites : « J'ai de l'argent. » Ce n'est pas votre argent, c'est l'argent de Kṛṣṇa. Īśāvāsyam idaṁ sarvam [Īśo mantra 1]. Tout appartient à Kṛṣṇa, espèce de vaurien. Tu n'en sais rien. Vous pensez que c'est votre argent. C'est ahaṅkāra-vimūḍhātmā. Où allez-vous maintenant ? Vous abandonnez ce corps, alors prenez votre argent avec vous. Comment pouvez-vous l'emporter ? L'argent est là, le corps est là, la famille est là, la maison est là - tout est là. Maintenant, vous allez devenir un chien. Vous vous êtes comporté comme un chien. Vous vous êtes comporté comme un porc. Maintenant, vous prenez le corps d'un... Maintenant, votre argent, votre famille, votre société, votre maison - tout est parti. Alors comment pouvez-vous prétendre que « c'est à moi » ? C'est l'ahaṅkāra-vimūḍhātmā. Ces vauriens, sous l'emprise d'un faux égoïsme, pensent : « Ceci est à moi. Ceci est... » Le vrai sens est īśāvāsyam idam. Tout appartient à Kṛṣṇa.
Le service signifie que les choses de Kṛṣṇa doivent être engagées dans le service de Kṛṣṇa, c'est tout. Vous n'avez rien à gagner. Tout appartient à Kṛṣṇa. Tout comme en Inde, vous trouverez de nombreux dévots. Si vous allez au Gange, ils se baignent et rendent un culte au Gange. Qu'est-ce que ce culte ? On prend un peu d'eau du Gange et on la jette avec un mantra. L'eau que vous offrez au Gange vous appartient-elle ? Cette eau que vous avez prise dans le Gange, mais avec dévotion, si vous dites : « Mère Ganges, Gangājī, c'est votre chose. S'il vous plaît, prenez mon offrande « , alors la mère Ganges est satisfaite. De même, tout appartient à Kṛṣṇa. Dès que vous offrez à Kṛṣṇa tout ce que vous avez, c'est votre triomphe. Et tant que vous le gardez - « C'est ma propriété » - vous êtes un imbécile. Vous êtes alors l'imbécile numéro un. Vous ne pouvez pas le garder ; c'est faux. C'est comme un enfant qui a pris des notes à son père et qui ne veut pas les donner, et le père demande : « Ah, mon cher enfant, tu es si bon. Tu prends de petites pastilles. Tu donnes ces billets. » C'est ainsi que les choses se passent. Kṛṣṇa supplie, patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo... [Bg. 9.26]. (fin)