Śrīmad-Bhāgavatam 1.5.30
-
Vṛndāvana, 11 août 1974
C'est donc l'affaire du mahātmā de les éclairer sur la véritable plate-forme de la vie. Kṛṣṇa le dit personnellement,
mām upetya punar janma
duḥkhālayam aśāśvatam
nāpnuvanti mahātmānaḥ
saṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ
[Bg. 8.15]
C'est cela la vraie vie, retourner à la maison, à la divinité, Kṛṣṇa. Mām upetya. Si vous retournez à la maison, à la divinité, c'est saṁsiddhiṁ paramām. C'est la plus haute perfection de la vie. Mais généralement... Généralement, presque... Pourquoi généralement ? Presque tout le monde. Quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent des gens veulent être heureux dans ce monde matériel. Ils sont donc pauvres, très, très pauvres. Les mahātmās, quant à eux, leur transmettent la connaissance suivante : "Ce n'est pas la vie, c'est une plate-forme temporaire. Il s'agit d'une plate-forme temporaire." Aśāśvatam, duḥkhālayam aśāśvatam [Bg. 8.15]. Il s'agit d'une connaissance confidentielle. Vous essayez d'être heureux... Supposons que Brahmā. Il vit pendant des millions d'années. Pourtant, c'est duḥkhālayam aśāśvatam [Bg. 8.15]. Cette vie est également temporaire. Qu'est-ce que la durée d'une vie de millions d'années par rapport à la vie éternelle ? Ainsi, depuis Brahmā jusqu'à la petite fourmi, quiconque se trouve dans ce monde matériel doit comprendre que sa compréhension est très faible. Les mahātmā, bienveillants à l'égard de ces pauvres âmes, leur transmettent la même connaissance que Kṛṣṇa. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇam.... [Bg. 18.66]. C'est l'affaire de guru. Ne fabriquez rien. Il n'est pas question de... Il n'est pas nécessaire de fabriquer quoi que ce soit. Il suffit de dire à l'humanité souffrante ce que dit Kṛṣṇa. Sākṣād bhagavatā uditam. C'est l'affaire du guru. C'est clairement dit.