Śrīmad-Bhāgavatam 3.12.19
-
Dallas, le 3 mars 1975
Ainsi Kṛṣṇa a... Bhagavantam. Il est dit ici, bhagavantam. La Personnalité Suprême de la Divinité est Kṛṣṇa, mais Il est adhokṣajam, au-delà de notre perception sensorielle. Adhokṣaja. Adhah-kṛtaṁ akṣajaṁ jnānam. Notre connaissance est limitée à cette perception sensorielle. C'est tout. Nous pouvons voir tant que la lumière est là. Si la lumière n'est pas là, alors notre pouvoir de vision est terminé. Il est donc limité. Et Kṛṣṇa est au-delà de cette limitation. C'est pourquoi Son nom est Adhokṣaja. Adhah-kṛtaṁ akṣajaṁ indriya-jnānaṁ yena. Akṣajaṁ jnānam signifie "connaissance acquise par la perception des sens". Akṣaja. Akṣa signifie "yeux" et ja signifie "généré". Je vois donc ce livre parce que mes yeux voient qu'il s'agit d'un livre. Mais dès que la lumière s'éteint, je ne peux plus voir où est le livre et où est la table, où vous êtes. De la même façon, nous ne pouvons pas voir à l'instant présent, avec nos sens imparfaits, ce qu'est Kṛṣṇa. C'est donc la bonté de Kṛṣṇa qu'Il soit apparu devant vous d'une manière qui vous permette de Le voir.
C'est la miséricorde de Kṛṣṇa. Ce n'est pas la philosophie athée, " Ils adorent la Déité, une pierre, un métal ", ce n'est pas cela. Il est adhokṣaja. Nous ne pouvons pas voir Kṛṣṇa avec nos yeux actuels, mais nous pouvons Le voir à travers les écritures. L'expression "à travers les écritures" signifie que bien que nous ne puissions pas Le voir avec nos sens imparfaits, adhokṣaja, au-delà de notre perception, nous pouvons quand même Le voir. Comment ? Par les autorités. Par les autorités. C'est le même exemple que j'ai donné, je ne sais pas qui est mon père, mais grâce à l'autorité de ma mère, je peux le voir : "Voici mon père". C'est ce qu'on appelle voir par l'autorité. Si la mère certifie que "Mon cher enfant, voici ton père", c'est le seul certificat, la seule autorité, qui te permette de comprendre qui est ton père. Sinon, il n'y a pas de... Par la connaissance expérimentale, par la spéculation mentale, "Il est peut-être mon père, il est peut-être mon père, il est peut-être mon père..." Vous continuez à spéculer pendant des millions d'années. Pourtant, vous ne serez pas en mesure de comprendre qui est votre père. Mais si vous prenez l'autorité de votre mère, vous comprenez immédiatement. C'est ce que signifie adhokṣaja. Vous ne pouvez pas spéculer sur ce qu'est Dieu, mais si vous prenez l'autorité, alors vous pouvez comprendre Dieu. Sinon, ce n'est pas possible.