SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 7 CHAPITRE 14 VERSET 17
na hy agni-mukhato yam vai
bhagavan sarva-yajna-bhuk
ijyeta havisa rajan
yatha vipra-mukhe hutaih
TRADUCTION
Dieu, la Personne Suprême, Sri Krsna, est le bénéficiaire des offrandes sacrificielles. Mais bien que le Seigneur mange les oblations faites au feu, ô roi, Il est encore plus satisfait quand des mets savoureux à base de céréales et ghi Lui sont offerts par l'entremise de la bouche de dignes brahmanas.
TENEUR ET PORTEE
Comme l'énonce la Bhagavad-gita (3.9): yajnarthat karmano nyatra loko yam karma-bandhanah -toutes les activités intéressées doivent être accomplies comme des sacrifices destinés à faire plaisir à Krsna. Il est également écrit à un autre endroit de la Bhagavad-gita (5.29): bhoktaram yajna-tapasam sarva-loka-mahesvaram -Il est le Seigneur Suprême et le bénéficiaire de toutes choses. Toutefois, bien que l'on puisse satisfaire Krsna en Lui offrant des sacrifices, Il préfère encore que des céréales et du ghi, au lieu d'être offerts au feu, soient accommodés en prasada et distribués, d'abord aux brahmanas puis aux autres personnes. Cette façon d'agir plaît à Krsna plus que toute autre. De plus, il est très difficile à présent d'offrir des sacrifices en versant dans le feu des oblations de céréales et de ghi, particulièrement en Inde où il n'y a presque pas de ghi et où les gens utilisent à la place une préparation à base d'huile. L'huile, cependant, n'est jamais recommandée pour les offrandes dans le feu du sacrifice. Dans le kali-yuga, les quantités de céréales et de ghi disponibles diminuent graduellement, et les gens sont dans l'embarras de ne pouvoir produire assez de ghi et de céréales. Vu les circonstances, les sastras conseillent: yajnaih sankirtana prayair yajanti hi sumedhasah -en cet âge, les hommes doués d'intelligence offrent des yajnas, ou accomplissent des sacrifices, par l'intermédiaire du Mouvement de sankirtana. Tout le monde devrait s'y joindre et offrir son savoir et ses richesses au feu de ce mouvement. Dans notre Mouvement Hare Krsna, nous offrons un prasada somptueux aux murtis, puis nous le distribuons aux brahmanas, aux vaisnavas, et enfin à la masse des gens. On présente en effet le prasada de Krsna aux brahmanas et aux vaisnavas, et le prasada de ces derniers est ensuite distribué au reste de la population. Ce genre de sacrifice -le chant du mantra Hare Krsna et la distribution de prasada- est la manière la plus parfaite et la plus authentique d'offrir un sacrifice pour le plaisir de Yajna, ou Visnu.