Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 7 novembre 1973 à Delhi . (Śrīmad-Bhāgavatam 2.1.4)
Ato gṛha-kṣetra-sutāpta-vittair janasya moho 'yam [SB 5.5.8 :’’L'attrait entre mâle et femelle constitue le principe fondamental de l'existence matérielle. Sur la base de cette conception erronée, qui enchaîne les coeurs, l'être développe une attirance pour son corps, son foyer, ses terres, ses enfants, ses proches et ses biens matériels. Il accroît ainsi ses illusions, pour ne plus penser qu'en fonction du "moi" et du "mien".]. Moha signifie illusion. Quelle est cette illusion? "Je suis ce corps, et j'appartiens à ce monde matériel. Ceci est ma société. Ceci est mon pays. Voici ma femme. Voici mes enfants." C'est une illusion. Pourquoi l'illusion? Parce que ce sont de fausses choses. Personne n'est votre femme, personne ne sont vos enfants. Ils se sont simplement assemblés par les vagues du temps. Tout comme nous l'avons vu dans les vagues de la rivière, autant de pailles assemblées. Et encore une fois, sur les vagues, ils sont séparés.
Une paille va par ici, une autre paille ... Fini. Voilà donc la position. Nous, par notre karma-phala, par l'action, la réaction de notre karma, nous nous réunissons artificiellement ici dans une famille, dans une société, dans un pays, dans une communauté, dans une nation, comme ça. Et après quelques années, par les vagues du temps, tout est séparé. Vous allez quelque part, vous allez, vous allez quelque part, vous allez quelque part, par ici ... Donc ici il est dit que dehāpatya-kalatra, ceux qui sont aveugles pour comprendre le vrai moi, apaśyatām ātma-tattvam [SB 2.1.2 :''Aveugles au savoir qui touche à la Vérité suprême, ceux d'entre les hommes qui s'absorbent par trop dans la vie matérielle, connaissent d'innombrables sujets qui leur donnent matière à écouter.’’], ceux qui sont ... En tant qu'être humain, la vie humaine est destinée à comprendre ātma-tattva. Athāto brahma jijñāsā. Cette vie est destinée à comprendre «ce que je suis». Mais ils ont perdu toute leur intelligence. Ils pensent comme des chats et des chiens: «Je suis ce corps», «Je suis américain», «Je suis indien», «Je suis brāhmaṇa», «Je suis śūdra». Et ils sont occupés avec cette façon de penser. Tout comme les chats et les chiens, ils sont occupés: «Je suis chien», «Je suis chat», «Je suis tigre», «Je suis taureau», «Je suis ceci», «Je suis cela», ainsi la société humaine devient aussi comme les chats et les chiens, la même conception, la même conception corporelle de la vie. Parce que apaśyatām ātma-tattvam [SB 2.1.2]. Ils n'ont aucune connaissance de soi.
Note par Aprakrita dasa : ‘’Dans ce monde, nous formons des familles, des nations et pendant un certain temps nous sommes unis. Avec le temps, nous perdons toutes nos relations. On voit souvent des personnes âgées qui vivent seules et qui s’ennuient. Les enfants sont occupés avec leur famille, les ami(e)s ont disparus. Il faut comprendre que le monde dans lequel nous vivons tout est temporaire. Nous nous identifions à notre corps, mais lui aussi ne dure pas. Nous avons toujours la tendance à penser que nous sommes éternels. Ceci est un fait, mais le corps à lequel nous sommes identifiés n’est pas éternel. Il ne dure que quelques années. Il faut reprendre notre vraie intelligence, qui elle nous dit que nous sommes une âme spirituelle, qui est éternelle. Nous reprenons notre vraie intelligence en récitant le maha-mantra qui a un effet très positif.‘’