Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le21 janvier 1974 à Hawaii. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.16-25)
Donc satyaṁ śaucaṁ dayā. Pour accepter le guru, il y a aussi un service. Rendre service à une personne inférieure qui souffre, c'est aussi un service. L'un des services s'appelle dayā, et l'autre service s'appelle sevā. Donc, si vous voulez réaliser Dieu, rendez l'autre service, sevā, pas dayā. Vous ne pouvez pas montrer votre miséricorde à Dieu. Dieu est plein. Il n'y a pas besoin de votre miséricorde. Ce sevā. Deux types de service. L'un s'appelle dayā, et un autre s'appelle sevā. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ. Si vous voulez savoir ce qu'est Dieu, alors l'autre service, sevā. Sevonmukhe hi jihvādau. Et ce service commence par la langue. Or, généralement, quand nous pensons au service, nous pensons à nos mains et à nos jambes, que «Par ..., je peux rendre service avec mes mains, avec mes jambes». Non. La science de la compréhension de Dieu - le service commence par la langue. Vous verrez. Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ [Cc. Madhya 17.136].
Vous ne pouvez pas comprendre ce qu'est Dieu, ce qu'est Kṛṣṇa, Son nom, Ses activités, nāmādi ... Nāmādi signifie nom, forme, qualités, activités, passe-temps, entourage, tant de choses, ādi. Par conséquent ... Tout comme nous chantons Hare Kṛṣṇa, mais nous ne pouvons pas comprendre quelle est la signification de Hare Kṛṣṇa. Nous ne pouvons pas comprendre. Nāmādi. Na bhaved grāhyam indriyaiḥ. Indriyaiḥ signifie les sens. Il y a tellement de gens qui entendent cette vibration sonore, mais pourquoi ne deviennent-ils pas conscients de Kṛṣṇa? Parce qu'il n'y a pas de sevā, il n'y a pas de service. C'est pourquoi il est dit, ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ [Cc. Madhya 17.136]. Mais comment sera-t-il perçu par les indriyas? Sevonmukhe hi jihvādau. Par service. Et d'où commence le service? Il commence jihvādau, en commençant par la langue, en commençant par la langue. C'est le service.
Note par Aprakrita dasa : ‘’Ce service de la langue est le chant du maha mantra. Ceci est la glorification des Noms de Dieu. Krishna situé dans votre coeur vous entend lorsque vous chantez le maha mantra. Lorsque nous entendons notre nom nous aimons cela. Il en est de même avec Krishna. Il aime entendre Son Nom venant d’un dévot. On contrôle aussi notre langue en ne manageant que de la nourriture offerte au maître spirituel qui l’offre à son tour à Krishna.’’