Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 6 décembre 1973 à Los Angeles. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.15.28)
Nous avons donc cette relation intime. Ainsi, lorsque nous arrivons à cette position où nous pouvons comprendre notre relation intime avec Dieu, ou Kṛṣṇa, cela s'appelle svarūpa-siddhi, svarūpa-siddhi. Svarūpa-siddhi signifie réalisation de la perfection, svarūpa-siddhi. Donc ici Sūta Gosvāmī dit sauhārdena gāḍhena, śānta. Si un vieil ami rencontre un autre vieil ami, il devient très heureux. De même, si le père rencontre son enfant perdu, il devient très ravi et l'enfant aussi devient ravi. Le mari, la femme se sont séparés, ils se rencontrent à nouveau. Alors ils deviennent très ravis. C'est tout à fait naturel. Le maître et le serviteur après de très nombreuses années, s'ils se rencontrent à nouveau, ils deviennent très heureux. Nous avons donc notre relation avec Kṛṣṇa de tant de manières, śānta, dāsya, sākhya, vātsalya, mādhurya. Śānta, śānta signifie neutre, simplement pour comprendre le Suprême. Dāsya signifie un pas en avant. Tout comme nous disons "Dieu est grand". C'est śānta, qui veut dire apprécier la grandeur de Dieu. Mais il n'y a pas d'activité. Mais quand vous comprenez, que "Dieu est grand, donc je sers tant de société, d'amitié, d'amour, de chats, de chiens et tant d'autres que j'aime. Pourquoi ne pas me laisser aimer les plus grands?" Cela s'appelle dāsya.
Simplement réaliser que Dieu est grand, c'est très bon. Mais quand vous avancez, "maintenant pourquoi ne pas servir les grands?" Tout comme le service ordinaire, ceux qui sont engagés dans le service veulent passer du service inférieur au service supérieur. Le service est là. Mais un service supérieur est une personne qui obtient des services gouvernementaux. Il trouve que c'est très bien. De la même manière, lorsque nous servons, lorsque nous désirons servir les grands, cela nous donnera une vie paisible. C'est śānta, dāsya.
Note par Aprakrita dasa: "Servir Krishna qui est la plus grand de tous, est la perfection de la vie. C'est ce que nous voulons tous. Nous servons nos amis, notre chat, notre chien, nos proches, cette tendance à servir est en nous. Si nous le faisons avec amour, nous devenons heureux. Que dire si nous servons le plus grand de tous qui est Krishna. Ceci est la perfection de la vie."