Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 24 octobre 1974 à Mayapura. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.44)
Donc, quiconque est instruit, quiconque est engagé dans des travaux de recherche pour le bénéfice de toute la société humaine ... Idaṁ hi puṁsas tapasaḥ śrutasya vā ca buddhi-dattayoḥ [SB 1.5.22]. Ou quelqu'un qui donne en charité, ouvre un hôpital, des écoles ou d'autres bonnes, bonnes fins. Ca buddhi-dattayoḥ. Alors pourquoi font-ils ça? Quel est le but? Le but est avicyutaḥ arthaḥ. Avicyuta signifie infaillible et artha signifie but. Avicyutaḥ arthaḥ kavibhir nirūpitaḥ. Il est vérifié, le but. Pourquoi devrait-on s'engager dans des travaux de recherche? Pourquoi devrait-on s'engager à obtenir une bonne éducation? Pourquoi devrait-on faire de la charité, ou pourquoi devrait-on être intelligent? Ce sont des activités de classe supérieure. Alors quel est le but? Le but, dit-on, kavibhir nirūpitaḥ: "Par des savants de haut niveau, ils l'ont vérifié." Qu'Est-ce que c'est? Yad uttama-śloka-guṇānuvarṇanam: [SB 1.5.22] "Dieu doit être adoré simplement en Le glorifiant par les meilleurs mots, uttama-śloka." Non pas que "Mon cher Dieu, tu n'as pas d'yeux. Tu n'as pas de jambe. Tu n'as pas de main. Tu n'as pas de bouche." Qu'est-ce que c'est? C'est la manière indirecte d'insulter Dieu. Si un homme n'a pas d'yeux, comment s'appelle-t-il? Il est appelé aveugle. Donc, si un homme n'a pas de jambes, il est appelé boiteux. De la même manière, si nous adorons Dieu que "Vous êtes aveugle. Vous êtes boiteux. Vous êtes sans tête. Vous êtes sans cervelle", quelle est cette adoration? De même, ce genre d'adoration-daridra-nārāyaṇa, "Nārāyaṇa est daridra" - est juste comme ça. Non. Ici, Kuntī dit que kala-padaiḥ, Kala-padaiḥ, «par des mots choisis». Tout comme si vous adorez un supérieur, lorsque vous donnez de la nourriture à votre maître spirituel, supérieur, vous offrez la meilleure nourriture sélectionnée, pas que rien, le pire: "Vous en mangez. Si vous n'aimez pas, ne mangez pas. Ça ne me dérange pas. " Non, c'est la manière d'adorer. Quand vous adorez un supérieur, et qui peut être plus supérieur que Kṛṣṇa, la personnalité suprême de la divinité? Il est la vérité suprême et absolue. Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13).
Note par Aprakrita dasa: "On adore le créateur de ce monde qui est Krishna et on Le glorifie en chantant le maha mantra chaque jour. Ainsi le plus grand des savants qui est Krishna va se révéler à vous. C'est la vraie méthode. Chantez Hare Krishna et votre vie deviendra sublime en compagnie du plus grand des savants. Jaya Sri Krishna."