Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 1 mai 1973 à Los Angeles. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.38)
Donc, ce n'est pas seulement applicable lorsque Kṛṣṇa était présent et que Kuntī parlait. Ce n'est pas que la vérité était là. C'est toujours. Avec l'avancement de notre civilisation, si nous n'apportons pas ..., nous ne pouvons pas ..., si nous ne pouvons pas amener Kṛṣṇa au centre, la conscience de Kṛṣṇa, alors cela ne deviendra jamais beau. Telle est la philosophie. Vous apportez la conscience de Kṛṣṇa. Pratiquement tout le monde peut apprécier cela ... Vous êtes tous des garçons et des filles. Quand vous étiez en dehors de ce mouvement de la conscience de Kṛṣṇa, réfléchissez simplement, votre beauté était là, mais, au moment présent, parce que vous êtes dans la conscience de Kṛṣṇa, vous avez l'air très, très beaux et belles. C'est un fait. Personne ne peut nier. Vous comparez avec d'autres garçons et filles et les garçons et filles ici. N'importe qui ... Dans votre pays, ils vous ont donné le nom de «visage brillant». Savez-vous? Les journaux ... Oui. A Philadelphie, une dame demandait: "Êtes-vous Américains?" Vous savez peut-être toutes ces choses. Donc en fait, vos compatriotes, ceux qui sont sobres, voient que "comment ces garçons et ces filles deviennent si gentils et joyeux, beaux." Parce qu'à l'heure actuelle, dans votre pays, la plupart des jeunes générations sont confuses, désespérées. Nous voyons tous les jours moroses, au visage sombre. Pourquoi? Parce qu'ils manquent le point. Il n'y a pas de but de la vie. Mais ces dévots, "Krishnaisés", ils sont si beaux. Pourquoi? Parce que Kṛṣṇa est là. C'est tout. C'est un fait. Tout homme sensé l'admettra.
Note par Aprakrita dasa: "C'est un fait les dévots ont le visage brillant. Ils resplendissent de bonheur. Krishna est toujours avec nous, c'est Lui qui rend les dévots si joyeux et brillants."