Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 29 septembre 1974 à Mayapura. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.19)
Donc ces choses sont discutées dans la Bhagavad-gītā. Donc, si nous restons mūḍha-dṛśā, malgré l'ouverture des yeux de tant de manières par Kṛṣṇa, par le guru, par les śāstra, (Écritures) si nous restons mūḍha-dṛśā, alors comment pouvons-nous voir Kṛṣṇa? Ce n'est pas possible. C'est pourquoi il est dit, na lakṣyase mūḍha-dṛśā: [SB 1.8.19] "Si nous gardons nos yeux immobiles mūḍha, illusionnés, alors nous ne pouvons pas Vous voir." Comment? Naṭo nāṭyadharo yathā. Exactement ... Kṛṣṇa ... Tout comme l'un de mes parents, qu'il joue le théâtre devant moi, mais parce que je suis mūḍha-dṛśā, ma vue ou mon intelligence n'est pas correcte, je vois quelqu'un d'autre ... je vois mon parent, mon frère ou mon père ou ami, qui danse sur la scène, mais il est habillé de telle manière que bien qu'il soit présent devant moi, je ne peux pas le reconnaître. Donc, si nous restons mūḍha-dṛśā, alors nous ne pouvons pas voir Kṛṣṇa. Sinon, Kṛṣṇa est partout. Akhilātma-bhūtaḥ. Dans le Brahma-saṁhitā, il est dit, goloka eva nivasaty akhilātma-bhūtaḥ [Bs. 5.37]. Bien qu'Il vive à Goloka Vṛndāvana, Il est partout. Alors comment puis-je voir? Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti [Bs. 5.38]. Ceux qui ont développé l'amour pour Kṛṣṇa peuvent toujours Le voir, vingt-quatre heures, Kṛṣṇa et rien d'autre que Kṛṣṇa. C'est le processus.
Note par Aprakrita dasa: "Nous sommes dans ce monde matériel depuis fort longtemps. Nous prenons ce monde pour la réalité alors qu'il appartient à Krishna, mais nous ne Le voyons pas. Nous n'avons même pas assez d'intellignece pour comprendre que ce monde appartient à Krishna, Dieu la Personne Suprême. Pour ouvrir nos yeux il faut chanter le maha mantra Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare. Il n'y a pas d'autre moyen.