Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 3 août 1975 à Détroit. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.2.9)
Dharma, veut dire généralement «religion». La religion signifie une sorte de foi. Ce n'est donc pas le sens propre du mot dharma, «foi». On peut avoir la foi, on peut ne pas l'avoir. Mais en fait, le dharma signifie obligatoire. Cela doit être ainsi. Tout comme le sucre. Le sucre doit être sucré. Il n'est pas question qu'il soit parfois doux et parfois amer. Sinon ce n'est pas du sucre. Le sucre doit être sucré. De même, le dharma est également une obligation. Ce ne peut pas être une option ou une sorte de foi que vous pouvez changer à votre guise. Cela n'est pas dharma. Dharma signifie «doit être». Le même exemple: une chose particulière possède une caractéristique particulière. La caractéristique du sucre est la douceur. Le piment est chaud. De même, tout a sa caractéristique. Tout comme le microphone. Je parle; il doit résonner. Telle est la caractéristique. C'est le dharma, qui ne peut pas être séparé. Si la douceur est séparée du sucre, ce n'est plus du sucre. Dharma signifie, le vrai sens qui est caractéristique. La caractéristique de l'être vivant est de servir. Caitanya Mahāprabhu a donné cette instruction. Jīvera svarūpa haya nitya kṛṣṇa dāsa [Cc. Madhya 20.108-109].
C'est la caractéristique de toutes les entités vivantes, devenir serviteur, devenir serviteur de Kṛṣṇa. Mais quand nous ne servons pas Kṛṣṇa parce que notre position constitutionnelle est de servir, nous sommes forcés de servir māyā. Si vous ne servez pas Kṛṣṇa, alors vous devrez servir māyā. Parce que vous n'avez pas d'autre choix que de servir. Tout comme serviteur, s'il abandonne son maître, il doit en accepter un autre. Peut être un meilleur maître, mais un maître qu'il doit accepter. Comme un chien. Sans accepter un maître, c'est un chien de rue. Il n'a pas de position. Donc le dharma signifie cela, c'est la caractéristique de l'être vivant.
Note par Aprakrita Dasa: "Nous sommes forcés de servir, alors vaut mieux servir ce qui nous rendra vraiment heureux."