Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 3 avril 1972 à Melbourne. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.2.5)
Udaya signifie se réveiller. La conscience de Kṛṣṇa existe vraiment. Dans le cœur de chacun, elle dort. Simplement par śravaṇādi, par pure audition ... Tout comme un homme dort. La conscience est là, mais il semble être inconscient. Il dort. Mais si quelqu'un l'appelle, "Monsieur tel ou tel, réveillez-vous, réveillez-vous. Réveillez-vous." Alors après deux, trois appels, il se réveille. Il se souvient: "Oh, je dois faire tellement de choses."
De même, la conscience de Kṛṣṇa est en sommeil dans le cœur de chacun. Ce mantra Hare Kṛṣṇa est le processus d'éveil. C'est tout. Ce mantra Hare Kṛṣṇa, si nous chantons à plusieurs reprises Hare Kṛṣṇa - Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare - alors l'homme endormi s'éveille à la conscience de Kṛṣṇa. Tel est le processus.