Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 6 août 1971 à Londres. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.1.1)
Mais nous offrons nos obéissances à la vérité relative. La vérité relative signifie ... Cela a été expliqué ici que tejo-vāri-mṛdāṁ yathā vinimayo yatra tri-sargo 'mṛṣā. Nous offrons nos obéissances à la manifestation temporaire de tejo-vāri-mṛdāṁ vinimayaḥ. Tejaḥ signifie feu, vāri signifie eau et mṛt signifie terre. Vous prenez donc de la terre, vous la mélangez avec de l'eau et vous la mettez au feu. Ensuite, broyez tout, cela devient du mortier et de la brique, et vous pouvez construire un très grand gratte-ciel et y offrez vos hommages. Oui. "Oh, une si grande maison, elle est la mienne." Tri-sargo 'mṛṣā. Mais il y a un autre endroit: dhāmnā svena nirasta-kuhakam. Nous offrons ici les hommages aux briques, à la pierre, au fer. Tout comme dans votre pays en particulier - dans tous les pays occidentaux - il y a beaucoup de statues.
La même chose, tejo-vāri-mṛdāṁ vinimayaḥ. Mais lorsque nous installons la Deité, qui en fait est la forme, la forme éternelle de Kṛṣṇa, personne ne vient offrir ses hommages. Ils préfèrent offrir leurs hommages aux morts. Tout comme au British Museum. Ils font la queue pour offrir leurs hommages à un cadavre. Cela n'a aucune valeur, mais ils y perdent leur temps. Mais ici au temple, s'ils sont invités, "Oh, ils disent que nous adorons une idole. Pourquoi irai-je à cet endroit? Pourquoi irai-je là-bas?" C'est ce qu'on appelle l'illusion. Ils offrent leur hommage, mais pas à la personnalité suprême de Dieu.