Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.17
-
Māyāpur, 24 février 1976
yasmāt priya apriya-viyoga-saṁyoga-janma-
śokāgninā sakala-yoniṣu dahyamānaḥ
duḥkhauṣadhaṁ tad api duḥkham atad-dhiyāhaṁ
bhūman bhramāmi vada me tava dāsya-yogam
[SB 7.9.16]
Prahlāda Mahārāja, au verset précédent, a dit : "J'ai très peur de cette condition matérielle existentielle, duḥkhālayam aśāśvatam [Bg. 8.15]". Il décrit maintenant les différentes phases de cette souffrance yasmāt, à cause de l'existence matérielle. Lorsque nous venons dans ce monde matériel, nous sommes en contact avec de nombreuses personnes. Bhūtāpta-pitṛṇām, nṛṇām. Dès que nous sortons du ventre de la mère, il y a tant de parents, d'amis, bhūta-āpta, pitṛ, bhūtāpta, bhūtāpta, ṛṣi, pitṛṇām nṛṇām. Nous devenons connectés. Mais certains d'entre eux sont chers et d'autres ne sont pas très amicaux-ennemis. Telle est la situation dans le monde matériel.
Personne ne peut dire : "Je suis dans une situation très agréable. Tout le monde est mon ami. Pas d'ennemi." Ce n'est pas possible. C'est la nature de ce monde matériel, qui vous met en contact avec tant de personnes, d'animaux, et qui suppose que vos ancêtres... Il est décrit, bhūtāpta-nṛṇām pitṛṇām. C'est ainsi que nous obtenons des connexions. C'est ainsi que fonctionne la nature. Mais tous ne sont pas amicaux. Même si l'un d'entre eux est amical aujourd'hui, il peut devenir un ennemi demain. Telle est la condition.