Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 26 août 1972 à Los-Angeles. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.2.23)
On peut donc avoir cette facilité. Mais pas être libéré de la prison. Ce n'est pas du pouvoir du surintendant. De même, tous les demi-dieux, ils peuvent vous donner une installation temporaire, mais ils ne peuvent pas vous soulager de cette prison. Ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna [Bg. 8.16]. Les gens vont sur les planètes célestes et nos planètes ... Tout comme ils vont sur la planète lune. Mais ils redescendent, redescendent. Que ce soit avec une machine ou par des activités fructueuses, vous pouvez être transféré vers un système planétaire supérieur, mais encore une fois, vous devez revenir. Kṣīṇe puṇye punaḥ martya-lokaṁ viśanti. Vous ne pouvez pas obtenir la libération. Si vous voulez être libéré, alors vous devez venir à Viṣṇu. Ensuite, vous obtiendrez la libération. Śudhyanti prabhaviṣṇave namaḥ. Viṣṇu peut le faire. Hariṁ vinā na mṛtiṁ taranti. Voici Hari. Si vous ne vous soumettez pas à Hari, vous ne pouvez pas être libéré de ces quatre principes de la vie matérielle, à savoir la naissance, la mort, la vieillesse et la maladie. Vous ne pouvez pas obtenir ceci.
Par conséquent, dans la Bhagavad-gītā, il est dit: kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ yajante anya-devatāḥ [Bg. 7.20]. Hṛta-jñānāḥ, hṛta-jñānāḥ, ceux qui ont perdu leur intelligence. Ils sont influencés par le désir de jouir de ce monde. Ils adorent différents demi-dieux pour obtenir un avantage matériel temporaire. Par conséquent, ils sont appelés naṣṭa-buddhi. Le vrai problème est de savoir comment sortir de cet enchevêtrement de la répétition de la naissance et de la mort, mais ils s'en fiche. Ils pensent: "Oh, maintenant je vis de cette façon, mais si je vis dans un palais, mon problème sera résolu." Ce n'est pas votre problème, la solution du problème. Ce n'est pas une solution. Mais les gens sont très séduits par ces éléments matériels temporaires. Par conséquent, ils sont appelés par Kṛṣṇa naṣṭa-buddhayaḥ, hṛta-jñānāḥ. Ce sont des connaissances réelles qu'ils ont perdu. La vraie chose est ... Tout comme en prison. Le même exemple: le prisonnier a reçu une petite faveur. Au lieu de briser la pierre, il a été autorisé à écrire à la machine dans le bureau. Cela ne signifie pas que son problème est résolu. Son problème est résolu lorsqu'il sort de la prison que le surintendant de la police ne peut pas donner. Ce sera donné par le gouvernement. De même, si nous voulons obtenir un soulagement de cette prison de l'existence matérielle, nous devons accepter la conscience de Kṛṣṇa. Aucune autre méthode ne nous soulagera.
Merci beaucoup.
Note par Aprakrita Dasa: "Nous pouvons essayer différentes façons pour devenir heureux, mais tant que nous voudrons le devenir en gratifiant nos sens, nous ne le serons jamais. Il faut prendre refuge en Krishna. C'est la seule façon."