Photo de Mde Hélène
Voici le texte d'une abonnée à la Nouvelle du Jour qui reçoit les bulletins depuis très longtemps. Elle transcrit à la main depuis près de 10 années les textes de Srila Prabhupada. Ce dernier a dit dans un de ses entretiens, que cela est une excellente façon d'apprendre les Écritures.
Voici le texte de Mde Hélène tel que je l'ai reçu.
"bonjour, pour tout expliquer, il y a une dizaine d'années, je recherchais vivement pour que l'on me parle de Dieu; je ne trouvais pas. Puis un jour je suis tombée "par hasard" sur le site de Patrick Bernard, j'ai entendu un album en entier où j'ai ressenti beaucoup de choses. Je ne connaissais pas cet homme, mais j'ai vu sur son site qu'il correspondait à ce que je recherchais, car j'avais déjà été en contact il y a longtemps avec les dévots de Krsna. J'ai commandé un de ses CD et une chanson m'a touchée (BG chapitre 15 verset 6). j'ai voulu avoir la traduction, et je suis tombée sur le site de Prabhupada, et le vôtre. J'ai donc commencé par transcrire la BG , puis le Srimad, les 8 chapitres de votre site en français et j'ai continué en anglais sur le site original, puis les 18 puranas trouvés sur Gita society, les upanishads, le mahabharata et d'autres textes encore. Donc, en gros, depuis 10 ans je copie, mais ce qui est très important, c'est que tout a commencé avec Patrick, il m'a permis de retrouver ma voie. Hare Krsna"
- Voici ce que dit Srila Prabhupada à propos de recopier ses livres, lors d'un entretien avec Bhagavan Dasa et quelques uns de ses disciples à Rome.
"Śrila Prabhupāda: Si le papier se fait rare, c'est qu'on publie trop de phrases inutiles. Il suffirait de mettre un terme à ces inepties pour que la crise du papier cesse. On peut également recycler les déchets de papier, mais faut-il se donner tant de peine à seule fin d'imprimer toujours plus d'absurdités ? Parce qu'ils ignorent le but de l'existence, parce qu'ils refusent de devenir conscients de Kṛṣṇa et de respecter les lois qu'Il a instituées, les matérialistes ne peuvent que multiplier les problèmes par leurs actes. Si l'on doit imprimer quelque chose, que ce soit la Bhagavad-Gītā ou des ouvrages d'égale valeur, puisque la vie humaine a pour seule nécessité la réalisation spirituelle. Et d'ailleurs, il n'est pas même indispensable d'imprimer tous ces livres. Parce qu'il s'épargne tout effort inutile, l'homme conscient de Kṛṣṇa a le loisir de se consacrer entièrement à la réalisation spirituelle; et il peut très bien utiliser une partie de ce temps à recopier à la main les livres qu'il veut lire, d'autant plus que cela lui permet de les étudier en même temps. Celui qui désire un livre n'a qu'à le recopier lui-même. C'est une excellente façon d'utiliser son temps."
Compilation par Aprakrita Dasa.