Cliquez ici pour aller à la page principale.

Une "Nouvelle" est présentée ici chaque jour. Vous pouvez la recevoir quotidiennement dans votre courriel en cliquant ici.


Lundi le 4 février, 2008.
Prahlada, le meilleur des bhaktas.

Une fois par semaine, vous recevrez à la Nouvelle du Jour, une partie de l'histoire d'Hiranyakasipu le roi des asuras ou démons puisée dans le septième chant du Srimad-Bhagavatam. Voici pour débuter le résumé de ce chapitre ainsi que quelques versets qui sont en grande partie accompagnés de la teneur et portée par le fondateur du mouvement "Hare Krishna", Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada. Vous pouvez retrouver le début de l'histoire
en cliquant ici.

VERSET 21

bhavanti purusa loke
mad-bhaktas tvam anuvratah
bhavan me khalu bhaktanam
sarvesam pratirupa-dhrk

TRADUCTION

Ceux qui suivent ton exemple deviendront tout naturellement Mes purs dévots. Tu représentes parmi Mes bhaktas le meilleur exemple qui soit, et tous devraient marcher sur tes traces.

TENEUR ET PORTEE

A ce propos, Srila Madhvacarya cite un verset du Skanda Purana:

rte tu tattvikan devan
naradadims tathaiva ca
prahradad uttamah ko nu
visnu-bhaktau jagat-traye

Il existe de très nombreux dévots de Dieu, la Personne Suprême, et le Srimad-Bhagavatam (6.3.20) en cite douze en particulier:

svayambhur naradah sambhuh
kumarah kapilo manuh
prahlado janako bhismo
balir vaiyasakir vayam

D'entre les douze bhaktas jouissant de la plus haute autorité en matière de dévotion, tels Brahma, Narada, Siva, Kapila, Manu, etc., Prahlada Maharaja est considéré comme le bhakta exemplaire par excellence.

VERSET 22

kuru tvam preta-krtyani
pituh putasya sarvasah
mad-anga-sparsanenanga
lokan yasyati suprajah

TRADUCTION

Mon cher enfant, ton père a déjà été purifié par le simple contact de Mon Corps au moment de sa mort. Néanmoins, il incombe à un fils d'accomplir la cérémonie du sraddha à la suite du décès de son père, de telle sorte que celui-ci puisse être promu à un système planétaire où il deviendra un bon citoyen et un bhakta.

TENEUR ET PORTEE

A ce propos, Srila Visvanatha Cakravarti Thakura déclare que bien qu'Hiranyakasipu eût déjà été purifié, il dut renaître sur un système planétaire supérieur afin d'y devenir un bhakta. C'est par pure étiquette que le Seigneur Suprême recommanda à Prahlada Maharaja d'accomplir des rites funéraires pour son père, car Il ne veut en aucun cas enfreindre les principes destinés à régler l'existence des hommes. Madhva Muni enseigne également:

madhu-kaitabhau bhakty-abhava
durau bhagavato mrtau
tama eva kramad aptau
bhaktya ced yo harim yayau

Lorsque les asuras Madhu et Kaitabha furent tués par le Seigneur Souverain, leurs proches observèrent également les rites prescrits de telle sorte que ces deux êtres démoniaques retournent à Dieu, en leur demeure originelle.

VERSET 23

pitryam ca sthanam atistha
yathoktam brahmavadibhih
mayy avesya manas tata
kuru karmani mat-parah

TRADUCTION

Après avoir observé les rites funéraires, veille sur le royaume de ton père. Prends place sur le trône et ne te laisse pas distraire par les activités matérielles. Garde ton mental fixé sur Moi. Sans enfreindre les prescriptions des Vedas, à titre de simple formalité, remplis tous tes devoirs.

TENEUR ET PORTEE

Lorsqu'on devient un bhakta, on n'a plus aucun devoir relatif aux règles védiques. Nous avons de nombreux devoirs à accomplir, mais lorsque nous nous vouons entièrement au Seigneur, toutes ces obligations disparaissent. Selon le Srimad-Bhagavatam (11.5.41):

devarsi-bhutapta-nrnam pitrnam
na kinkaro nayam rni ca rajan
sarvatmana yah saranam saranyam
gato mukundam parihrtya kartam

Celui qui s'est tout entier abandonné aux pieds pareils-au-lotus du Seigneur n'a plus de dettes envers ses ancêtres, les grands sages, la société, l'homme du commun ni aucun autre être.

Cependant, le Seigneur Souverain n'en conseilla pas moins à Prahlada Maharaja d'observer les règles prescrites, car comme il allait être roi, les autres suivraient son exemple. Sri Nrsimhadeva demanda donc à Prahlada Maharaja de s'acquitter de ses devoirs politiques de telle sorte que les gens deviennent des dévots du Seigneur.

yad yad acarati sresthas
tat tad evetaro janah
sa yat pramanam kurute
lokas tad anuvartate

"Quoi que fasse un grand homme, la masse des gens marche toujours sur ses traces; le monde entier suit la norme qu'il établit par son exemple." (B.g.,3.21) Il ne faut pas s'attacher aux activités matérielles, mais un bhakta peut tout de même accomplir ce genre d'activités à titre d'exemple, pour montrer à l'homme du commun qu'il ne faut pas s'écarter des injonctions védiques.

VERSET 24

sri-narada uvaca
prahrado pi tatha cakre
pitur yat samparayikam
yathaha bhagavan rajann
abhisikto dvijatibhih

TRADUCTION

Sri Narada Muni poursuivit:
Ainsi que le lui avait ordonné Dieu, la Personne Suprême, Prahlada Maharaja accomplit les rites funéraires en l'honneur de son père. Puis, sous la direction des brahmanas, ô roi Yudhisthira, il fut intronisé en tant que souverain du royaume d'Hiranyakasipu.

TENEUR ET PORTEE

Il est essentiel que la société soit divisée en quatre groupes d'hommes: les brahmanas, les ksatriyas, les vaisyas et les sudras. Nous voyons ici que bien que Prahlada fût parfait à tous égards, il n'en suivit pas moins les instructions des brahmanas qui accomplissaient les rites védiques. En conséquence, il doit se trouver dans la société une classe de dirigeants faisant preuve d'une très grande intelligence et parfaitement versés dans le savoir védique, de façon à pouvoir amener toute la population à observer les principes védiques, à atteindre ainsi la plus haute perfection et à se rendre digne de retourner à Dieu, en notre demeure originelle.

VERSET 25

prasada-sumukham drstva
brahma naraharim harim
stutva vagbhih pavitrabhih
praha devadibhir vrtah

TRADUCTION

Brahma, entouré par les autres devas, avait le visage rayonnant devant la satisfaction du Seigneur. Il Lui adressa alors des prières composées de paroles purement spirituelles.

À continuer la semaine prochaine.
Tiré du Srimad-Bhagavatam. (Chant 7.10)

© Copyright. Tous droits réservés.


Recevez la nouvelle quotidiennement dans votre courriel.
ARCHIVES
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare