Jaya om ou hommages. Ces hommages sont offerts après chaque kirtana. Jaya om visnu-pada paramahamsa Parivrajakacarya astottara-sata sri-srimadd-bhaktivedanta gosvami maharaja prabhupada ki jaye Cent huit fois soit loué le sage errant et glorieux maître Sri Srimad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada grand bhakta, pareil à un cygne, qui a pris refuge aux pareils-au-lotus de Sri Visnu. ananta-koti vaisnava-vrnda ki jaya Gloire à l'assemblée des bhaktas, innombrables. namacarya srila haridasa thakura ki jaya Gloire à Srila Haridasa Thakura, l'acarya des Saints Noms. Prema se kaha sri-krsna-caitanya prabhu-nityananda sri-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrnda ki jaya Gloire au flot d'amour sublime, émanant de Sri Caitanya Mahaprabhu, de Ses compagnons intimes -Sri Nityananda Prabhu, Sri Advaita et Sri Gadadhara- et de tous Ses dévots, conduits par Srivasa. sri-sri-rdha-krsna gopa-gopi-natha syama-kunda radha kunda giri-govardhana ki jaya Gloire à sri sri Radha Krsna, au Maître et Seigneur des pâtres et gopis de Vrndavana; gloire au Radha-kunda et au Radha-kunda, ainsi qu'à la colline Govardhana. vrndavana-dhama ki jaya navadvipa-mayapura-dham ki jaya Gloire aux lieux saints de Vrndavana, Navadvipa et Mayapura. ganga mayi ki jaya yamuna mayi ki jaya Gloire aux eaux sacrées du Cange, et de la Yamuna bhakti-devi ki jaya Gloire à Srimati Bhakti Devi, ou Srmatî Radharani, la personnification même du pur service d'amour offert au Seigneur Suprême. tulasi-devi ki jaya Gloire à srimati Tulasi Devi, la plante sacrée dont on offre feuilles et fleurs aux pieds pareils-au-lotus de Krsna. sama-veda-bhakta-vrnda ki jaya Gloire à tous les bhaktas, observants des Ecritures védiques. All glories to the assembled devotees. (3 fois) Toutes les gloires aux dévots assemblés. Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare