Une civilisation d'aryas qui s'en tient strictement aux instructions du Seigneur et qui ne s'en écarte jamais, est parfaite. Ces êtres civilisés n'établissent pas de distinctions entre les arbres, les animaux, les êtres humains et autres créatures. Panditah sama-darsinah: ils considèrent d'un même oeil tous les êtres vivants car ils sont parfaitement éduqués dans la conscience de Krsna. Les aryas ne tuent pas inutilement, même une petite plante, et que dire d'abattre des arbres pour une satisfaction matérielle. A l'heure actuelle, de par le monde, tuer est devenu très courant. Les hommes abattent des arbres, tuent des animaux et exterminent d'autres êtres humains, tout cela pour la satisfaction de leurs sens. Ce n'est pas là une civilisation aryenne. Sthira-cara-sattva-kadambesv aprthag-dhiyah: le mot aprthag-dhiyah indique que les aryas n'établissent pas de distinction entre les espèces supérieures et inférieures.
Toute vie doit être protégée. Tous les êtres vivants ont le droit de vivre, même les arbres et les plantes: tel est le principe fondamental d'une civilisation aryenne. Et parmi tous les êtres, ceux qui sont parvenus au niveau de la civilisation humaine devraient être répartis en une société de brahmanas, de ksatriyas, de vaisyas et de sudras. Les brahmanas doivent se conformer aux instrustions de Dieu, la Personne Suprême, telles qu'elles sont données dans Bhagavad-gita et dans d'autres Textes védiques. Cette répartition doit être faite selon l'influence des gunas et le karma. En d'autres termes, on devrait acquérir les qualités d'un brahmana, d'un ksatriya, d'un vaisya ou d'un sudra, et agir en conséquence. Telle est la civilisation adoptée par les aryas. Et pour quelle raison font-ils ce choix? Parce qu'ils sont très désireux de satisfaire Krsna. C'est là une civilisation parfaite.
Srimad-Bhagavatam. 6.16.43 (Teneur et portée)