Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 27 mai 1974 à Rome. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.2.3)
Adhyātma-dīpam signifie ... Tout comme ātmā, l'âme, est dans ce corps, mais en raison de notre manque de connaissance, connaissance insuffisante, nous ne pouvons pas comprendre ātmā, Paramātmā. Nous ne pouvons pas comprendre. Donc, dans l'obscurité, comme vous avez besoin d'une lampe. Le Śrīmad-Bhāgavatam est exactement comme une lampe. Vous pouvez voir ātmā et Paramātmā. Adhyātma-dīpam. Dīpam signifie lumière, lampe. Alors pourquoi est-ce nécessaire? Atititīrṣatām.
La lumière est requise par une personne dans l'obscurité qui veut aller vers la lumière. Supposons qu'ici il y a de la lumière et qu'il y a un tunnel obscure, et dans ce tunnel vous avez besoin de lumière, pour aller à l'autre partie éclairée. De même, ce monde, ce monde matériel, est plein de ténèbres. Telle est la différence entre le monde matériel et le monde spirituel. Le monde matériel signifie l'obscurité où vous ne pouvez pas comprendre ce qu'est Dieu, et aussi ce que vous êtes. C'est ainsi dans le monde matériel. Tous sont très occupés dans ce monde, mais ils ne savent pas où ils se dirigent. Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ [SB 7.5.31]. En fait, ce sont des ténèbres. Le monde matériel est l'obscurité. Les soi-disant érudits et enseignants, ils sont aussi dans l'obscurité, et ils dirigent d'autres personnes vers l'obscurité. Parce que c'est sombre, nous avons donc besoin de soleil, de clair de lune et d'électricité.
Dès que le soleil est couvert, c'est l'obscurité. La nuit, c'est l'obscurité. En fait, c'est l'obscurité. Mais par la grâce de Kṛṣṇa, Il a arrangé le soleil et la lune. Mais il y a un autre monde qui est éclairé tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ [Bg. 15.6]. Il y a un autre monde où il n'y a pas besoin du soleil ou le clair de lune pour éclairer. Mais Dieu est si bon que dans chaque univers, il y a plein d'obscurité. Maintenant, vous voyez à quel point le soleil est brillant et important. Telle est sa gentillesse. Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭiḥ [Bs. 5.40]. Yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇām. Par conséquent, le soleil est décrit comme l'œil de toutes les planètes. Parce que vous avez une très belle et bonne planète, une très belle ville, Rome et Londres et l'Amérique, ceci et cela. C'est d'accord. Mais dès qu'il fait noir, vous ne voyez plus rien. La miséricorde du soleil, la miséricorde de Kṛṣṇa, est là. Vous pouvez donc voir. Vous pouvez en profiter.
Note par Aprakrita dasa: Ce monde dans lequel nous sommes présentement n'est pas notre vraie demeure. Nous y sommes prisonniers et mieux vaut en sortir le plus rapidement possible. On peut trouver des excuses qui nous garderont ici encore plus longtemps. Le meilleure chose à faire est de suivre les instructions de Srila Prabhupada.