SRIMAD-BHAGAVATAM CHANT 5 - CHAPITRE 14 - VERSET 20
sa eva punar nidrajagara-grhito ndhe tamasi magnah sunyaranya iva sete
nanyat-kincana veda sava ivapaviddhah.
TRADUCTION
(Sukadeva Gosvami continue de s'entretenir avec Maharaja Pariksit:)
O roi, le sommeil ressemble à un python dévorant tous ceux qui errent dant les bois de l'existence matérielle. Une fois assaillis par le python du sommeil, ils demeurent à jamais prisonniers des ténèbres de l'ignorance, tels des cadavres jetés au plus profond d'une forêt. Dans cette condition, les âmes conditionnées ne comprennent rien à la vie.
TENEUR ET PORTEE
L'existence matérielle revient à manger, dormir, avoir des rapports sexuels et se défendre. Parmi ces activités, le sommeil est pris particulièrement au sérieux. Lorsqu'on dort, on oublie tout de l'objet de la vie et de ce qu'on doit faire; aussi celui qui poursuit la réalisation spirituelle doit-il essayer de dormir le moins possible. A titre d'exemple, les Gosvamis de Vrndavana ne dormaient pratiquement pas. Bien entendu, ils dormaient un peu, car le corps a besoin de sommeil, mais guère plus de deux heures, et parfois moins. Ils oeuvraient constamment au développement de leur spiritualité. Nous devrions marcher sur les traces des Gosvamis (nidrahara-viharakadivijitau) et tenter de réduire le sommeil, la vie sexuelle et les efforts en vue d'assurer notre protection.